Translation for "almidonar" to english

Almidonar

verb

• starch

Translation examples

starch verb

Se llama "almidonar la heroína"
It'called "heroin starching."

He tenido que almidonar la ropa dos veces.
I have to starch the linen twice.

Entonces, ¿querías almidonar algo de esto?
So, now, did you want - starch with any of these? - Ha-ha.

Yo deberia tener spray para almidonar que reaccionaria con el yodo.
I would have some spray starch that would react with the iodine.

Estoy a punto de ... gracias por almidonar mis cajones afortunados.
I'm about to... thank you for starching my lucky drawers.

Señora, no me gusta ni almidonar el cuello de mis camisas.
Lady, I don't even like starch in my collars.

Te pedí que almidonaras mi gorro de dormir sólo un poco.
I asked for light starch on my nightcap!

Este colega está haciendo algo más que almidonar cuellos.
This guy's doing more than starching collars.

Apostaría que los muchachos del lavadero han vuelto a almidonar sus pijamas.
I bet those guys down in the laundry starched his pajamas again!

Para almidonar un cuello o lustrar unos zapatos, había que ingeniárselas para obtener los ingredientes.
If you needed to starch a collar or polish shoes, you had to concoct your own ingredients.

«¡Con todo el dinero que tienes, marrana!», le gritó Teresa a la muy sinvergüenza, «¿por qué no te haces almidonar la falda?».
You've got enough money, you filthy slut, screamed Thérèse to the impudent baggage, why don't you starch your skirt?

Había medio lápiz, una factura impagada por almidonar unos cuellos y una carta de su madre con fecha del 5 de junio de 1843.
There was half a pencil, an unpaid bill for starching collars and a letter from his mother dated June 5, 1843.

No se debe almidonar, ni planchar. —Leda dirigió una mirada furtiva a Samuel, tras lo cual guardó el velo en el armario.
It should never be starched, you know, nor ironed." She glanced at him quickly and carried it away to the mirrored wardrobe.

No les presté demasiada atención, ya que su presencia sólo significaba para mí más coladas y muchas más camisas que almidonar y planchar.
I did not pay much attention to them, as to my mind they only made for more washing, and a great many more shirts to be starched and ironed;

Algunas veces, cuando la madre de su mujer no estaba en casa para lavar y almidonar su ropa blanca, ahorraba el dinero del lavado y no usaba camisa.
Sometimes, when his wife's mother was not there to wash and starch his linen, he economised on laundry bills and wore no shirt at all.

Incluso sin almidonar los pliegues, se podían disponer de modo que sirvieran de marco al rostro y a la cabeza del mayor, dando la impresión de una altura y volumen extraordinarios.
Even without starch, the folds could be arranged to frame the Senior’s face and head, giving an impression of extra height and bulk.

Violette le enseñó a hacer los elaborados peinados de moda, a dar masajes, almidonar y planchar ropa fina y lo demás que su futura ama podía exigirle.
Violette taught her to comb the elaborate coiffeurs of the day, to give massages, to starch and iron fine clothing, and all the other things her future mistress could ask of her.