Similar context phrases
Translation examples
Creo que el eclipse está porque el universo se ha dado cuenta de que volvemos a estar juntos, y es su manera de alinearse a nuestro favor,
I think the eclipse is here because... the universe has realized that we're back together, and it's, it's way of lining up in our favour,
Bueno, nuestros rostros \ ~ no alinearse a la derecha ... así que seguí golpeando mi barbilla \ ~ en la nariz.
Well, our faces didn't line up right... so I kept bumping my chin on her nose.
Creo que el eclipse está porque el universo se ha dado cuenta de que volvemos a estar juntos, y es su manera de alinearse a nuestro favor, a favor de los Pulseras.
I think the eclipse is here because... the universe has realized that we're back together, and it's, it's way of lining up our favour, in favour of the Bracelets.
Los hombres deberían alinearse a la mañana siguiente en el patio.
The men should line up next morning in the yard.
Alcanzó a su escuadrón y lo hizo alinearse a la izquierda.
He went to his squadron and led them round to the left to line up.
34.1 El Afganistán no puede alinearse con el Pakistán ni con ningún otro país.
34.1 Afghanistan cannot be aligned with Pakistan or any other country.
iv) Los procesos y la estrategia (productos y resultados) pueden alinearse e integrarse de mejor forma;
Processes and strategy (outputs and results) can be better aligned and integrated;
Sin embargo, muchas señalaron que las estrategias de planificación están interrelacionadas y deben alinearse con las estrategias de TIC.
However, many noted that ERP strategies are intertwined, and should be aligned with ICT strategies.
El suministro de la asistencia debe alinearse con los objetivos y prioridades nacionales de desarrollo de los destinatarios.
Aid delivery should be aligned to the national development goals and priorities of the recipients.
De no alinearse la práctica de rendición de cuentas con la autoridad competente, podrían surgir dificultades.
Failure to align accountability with the appropriate authority could create obstacles.
El mensaje descalificaba la labor de los integrantes de estas organizaciones, y los invitaba a "alinearse" con la política gubernamental.
The message discredited the work of members of these organizations and invited them to align themselves with government policy.
Las políticas y leyes deben alinearse con la evolución observada en las capacidades de los jóvenes y adolescentes.
Policies and laws should be aligned with the evolving capacities of adolescents and young people.
Algunos miembros recordaron que las sanciones debían alinearse con el objetivo más amplio de reanudar las negociaciones.
Some members recalled that the sanctions should be aligned with the broader aim of resuming negotiations.
Sin embargo, todos los asociados deben participar y alinearse bajo la dirección de los países donde se han de ejecutar los programas.
However, all partners had to be involved and aligned under the ownership of the programme countries.
Cualesquiera aclaraciones deberán alinearse con el marco para la rendición de cuentas, según corresponda.
Any clarifications should be aligned to the framework for accountability, as appropriate.
no hubieran desperdiciado la oportunidad de alinearse en el bando de los ángeles.
they would not have missed this opportunity to align themselves on the side of the angels.
Que tus objetivos y el viaje que emprendes para alcanzarlos deben alinearse.
That your goals and the journey used to attain them must align.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test