Translation examples
verb
Alentando la participación de todos los interesados en el Grupo de Trabajo,
Encouraging the participation of all concerned in the Working Group,
El Gobierno había estado alentando los procesos contra los delincuentes.
The Government had been encouraging prosecutions of offenders.
Es innegable que la pornografía está alentando un apetito por los niños.
Pornography is undeniably encouraging an appetite for children.
c) Alentando al Gobierno Federal de Transición a:
(c) Encouraging the Transitional Federal Government:
a) Alentando a las personas a utilizar sus conocimientos y su experiencia;
(a) Encouraging individuals to use their knowledge and expertise;
Lo seguimos alentando a que siga por ese camino.
We wish to encourage him again to stay on his path.
También estaba alentando a los ciudadanos a que convivieran pacíficamente.
The Government was also encouraging citizens to coexist peacefully.
Está también alentando los diálogos interconfesionales en todo el país.
It was also encouraging interfaith dialogues across the country.
Está alentando todo tipo de comportamientos irregulares.
It’s encouraging all sorts of irregular behaviour.
Ross estaba por doquier, ordenando, aconsejando y alentando.
He was everywhere, ordering, advising, encouraging.
—Matthew, estás alentando a Zillah. Matthew sonrió.
“Matthew, you are encouraging Zillah.” Matthew smiled.
Iris estaba en todas partes a la vez, asesorando, alentando, proponiendo.
Iris was everywhere at once, advising, encouraging, proposing.
—Adam —le reprendió ella—, ¿me estás alentando para que haga justamente lo que no debo?
she chided, “are you encouraging me to do the wrong thing?”
verb
A nuestro criterio, ciertos gobiernos de dentro y fuera de la región están explotando la situación, alentando a las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos para que adopten gradualmente un enfoque antagonista hacia el tema en cuestión, a fin de alcanzar sus propios objetivos políticos imprudentes.
In our view, certain Governments in the region and beyond are exploiting the situation, cheering on the officials of the United Arab Emirates to gradually adopt an antagonistic approach towards the issue at hand in order to achieve their own short-sighted political objectives.
Colella estaba de pie en el box alentando a su caballo.
Colella was standing up in his box, cheering his horse on.
—¿No estarás consolándome, alentándome, o algo por el estilo? —No te estoy consolando ni alentando.
“You’re not just saying that to make me feel better, to cheer me up, are you?” “No, I’m not.
Y a cada lance, su propia madre y hermana chillaban «ole», alentando a aquel arrogante fullero.
And his own mother and sister were screaming ‘Olé’ with every flourish, cheering this arrogant poseur on.
—Por lo de la bandera parecería que se le ha contagiado el patriotismo municipal de hace un rato —dijo mi paredro alentando a Osvaldo que siempre se desanimaba un poco a partir del tercer centímetro—.
“Judging by the business of a flag it would seem that he’s been infected by the municipal patriotism of a while back,” my paredros said, cheering on Osvaldo, who always got a little discouraged after the third inch.
Alrededor de las cuatro de la madrugada, uno de los viajeros, que se estaba paseando para mantenerse con vida, oyó ladridos, en dirección este. Aguzando el oído para comprobarlo antes de alertar a sus compañeros, percibió el inconfundible sonido de gritos humanos alentando a tiros de perros. - ¡Ya llegan! -chilló-. ¡Han vuelto!
It was about four in the morning when one of the travelers, who was moving about to keep himself alive, heard from the east the sound of dogs. Listening for confirmation lest he deceive his companions, he heard the unmistakable sound of men cheering on their teams, and he began shouting: 'They're here! They've come back!'
verb
probablemente, ellos se habrían dado cuenta de la proximidad de la tormenta mucho antes que ellos y, con toda seguridad, habrían tenido tiempo de regresar al campamento. Pero ella y Ashok… Anjuli nunca había visto una tromba terrestre, pero no necesitaba que le advirtieran del peligro que corrían de ser atrapados por ella en campo abierto. Así que cabalgó como nunca lo hiciera hasta entonces, inclinada sobre el cuello del caballo, alentando a su montura para que galopase con la mayor rapidez que pudiese obtener de sus largas patas. Avanzaba sin saber adónde se dirigían, medio cegada por el largo cabello que le flotaba alrededor de la cara impidiéndole la visión.
He and the others could be counted upon to see that no harm came to her, and in all probability they had seen the approaching storm long ago and ridden straight back to camp, and were safe by now. But she and Ashok… Anjuli had never seen a dust-storm either, but she did not need to be told that it was not a thing to be caught in out in the open, and she settled down to ride as she had never ridden before, crouching over the saddle-horn with her weight thrown forward to help the labouring animal, and without any idea where they were going, for she was half blinded by her own hair blowing about her face in wild, black confusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test