Translation examples
Una "denuncia" no es simplemente una alegación, sino una alegación respaldada por cierta cantidad de pruebas.
A "claim" is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by a certain amount of substantiating evidence.
Alegaciones finalizadas
Allegations Finalised
Esas alegaciones son falsas.
Such allegations are untrue.
Alegaciones de tortura
Allegations of torture
Tipos de alegación
Allegation Types
¿Cuántas alegaciones llevamos?
How many allegations is that?
Rumores y alegaciones.
Rumors and allegations.
La alegación, ¿verdad?
The allegation, right?
Estas son alegaciones graves.
These are serious allegations.
Las alegaciones son falsas.
The allegations are false.
- Las alegaciones son infundadas.
- The allegations are unfounded.
¿Investigó sus alegaciones?
Did you investigate her allegations?
Esas alegaciones eran falsas.
Those allegations were false.
Esas son alegaciones traidoras.
These are treasonous allegations.
—¿Prosperarán las alegaciones…?
“Will the allegations stick?”
Alegaciones: contra Pandora.
Allegations: v Pandora.
–Eso es una alegación infundada.
“That’s an unfounded allegation.”
—Las alegaciones en su contra no se sostienen.
The allegations are trumped-up nonsense.
Está muy disgustada con las alegaciones.
She's quite distressed by the allegations.
—¡Esta alegación es inaceptable!
I am infuriated by the allegation!
Siga las alegaciones de esa petición.
Follow the allegations of that petition.
–¡Esa alegación es totalmente infundada!
“That allegation is completely unfounded!”