Translation for "al abordar" to english

Al abordar

• when boarding
• addressing

Translation examples

when boarding

Dowling, quien siempre encabezaba el ataque al abordar un barco, se quitó la gorra y la usó para darle aire a la calva como si su única preocupación fuera tratar de mantenerse fresco.
Dowling, who always led the attack when boarding a ship, swept the cap off his head and used it to fan his bald pate as though his only concern was trying to stay cool.

addressing

Abordar los riesgos
Address risks.

Es preciso abordar esta situación.
This needs to be addressed.

Abordar la cuestión del cumplimiento.
To address compliance.

No podemos abordar uno sin abordar los demás.
We cannot address one without addressing the others.

Al abordar esas prioridades será importante abordar la escasez de maestros.
In addressing these priorities it will be important that teacher shortages be addressed.

Hay que abordar este aspecto.
This aspect needs addressing.

Hay que abordar esa realidad.
That reality must be addressed.

Hay que abordar estos problemas.
Such problems must be addressed.

Cuestiones que es preciso abordar
Issues to be addressed

Tenemos otros problemas que abordar.
‘We have other problems to address.’

Había algo muy importante que tenía que abordar.
There was something very important that she had to address.

Tenemos que abordar estas cuestiones como es debido.
We have to address these matters properly.

Y puede que yo también intente abordar ese asunto.
And I might also try to address that.

Sin duda los exégetas han de abordar este problema.
Exegetes should surely be addressing this problem.

No hemos tenido tiempo de abordar esos interrogantes, todavía no.
We’ve had no time to address such questions, not yet.

Quería abordar estas cuestiones de una forma global.
I wanted to address these questions comprehensively.

Y eso es lo que debemos abordar en el segundo de nuestros informes.
And that is what we must address in the second of our reports.

Siento lo de la reunión… Tengo que abordar el tema.
I’m sorry about the meeting …’ I need to address it.

—Estos, amigos míos, son los temas que debe abordar el consejo.
These, my friends, are the issues this council must address.