Translation for "ajustador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La Administración trabaja con las aseguradoras y los ajustadores de costos para acordar una cifra definitiva.
The Administration is working with insurers and cost adjusters to agree to a final figure.
La recomendación de la OSSI de que la Comisión establezca una dependencia de cuantificación de pérdidas con una plantilla de contables y ajustadores de pérdidas se ha puesto en práctica con la creación de una Sección de Verificación y Evaluación.
The OIOS recommendation that UNCC establish a loss quantification unit to be staffed with accountants and loss adjusters has been implemented with the establishment of the Verification and Valuation Support Branch.
Por ejemplo, en la construcción de maquinaria y la metalurgia, así como en la construcción de instrumentos de precisión, los hombres se dedican principalmente a trabajos manuales altamente cualificados con la utilización de máquinas e instrumentos (obreros de fábrica, ajustadores, maquinistas, reparadores, etc.).
For example, in mechanical engineering, metalworking and instrument-making, men are predominantly employed as highly skilled manual workers who use machines and mechanisms (machine operators, adjusters, engineers and repairmen).
:: la implantación de un "ajustador rural" de la fórmula de financiación de las juntas de salud de distrito basada en la población, a fin de que se compense a las Juntas los costos más elevados que deben afrontar al prestar servicios de salud a las poblaciones rurales;
Introduction of a `rural adjuster' to the population-based funding formula used for DHBs, so that DHBs are compensated for the higher costs they face delivering health services to rural populations;
Los torpes romanos habían estado a punto de estropear el ajustador de tensión, pero Leo sacó un juego de herramientas de relojero de su cinturón y realizó unas calibraciones finales.
The ham-fisted Romans had almost ruined the tension adjuster, but Leo pulled a set of watchmaker’s tools from his belt and did some final calibrations.
… inspector de toxinas a domicilio, consejero genético prematrimonial, especialista de ajustes de recuerdos… micro-ecologista interno, biotécnico, tutor prenatal, consejero de balances cerebroquímicos… consultor de la Red-GEl, arbitro voxpop, diseñador de hurones, ajustador de estilos de vida…
… household toxin inspector, prenuptial genetic counselor, meme adjustment specialist… indoor microecologist, biotect, prenatal tutor, cerebrochemical balance advisor… Net-SIG consultant, voxpop arbitrageur, ferret designer, insurance lifestyle adjuster…
noun
64. Por otra parte, a pesar de que han mejorado algunos indicadores de igualdad en el acceso a ocupaciones laborales por parte de las mujeres, todavía persisten ocupaciones en las cuales la presencia de mujeres es nula o poco significativa, como por ejemplo, los grupos ocupacionales, obreros de la construcción, mecánicos y ajustadores de máquinas, mecánicos de equipos electrónicos, etc.
64. Although some of the indicators of equal access to jobs have improved in favour of women, there are still occupations with few or no women, for example in the categories of construction workers, mechanics and fitters, electronic equipment mechanics, etc.
907. En los establecimientos penitenciarios para hombres funciona una escuela de formación profesional, en la que los reclusos menores de edad estudian oficios como mecánico ajustador, operario de máquinas, soldador por arco eléctrico, mecánico de automóvil y chófer de vehículos con licencia В y С.
907. In vocational schools organized in men's penal establishments, under age inmates may be trained in the specialties of assembly fitter, machinist and motor mechanic, electric welder, automobile mechanic, and B and C category automobile driver.
Ajustador mecánico de maquinaria e ingeniería de sistemas
Machine fitter (machinery and systems engineering
1149. En las Islas Feroe, es posible terminar un programa completo de formación de aprendices para profesiones como las de mecánico del automóvil, electricista, peluquero, ajustador mecánico, fontanero, ebanista y carpintero.
1149. In the Faeroe Islands it is possible to complete a full apprenticeship training programme as a motor mechanic, electrician, hairdresser, machine fitter, plumber, joiner and carpenter.
Construcción y equipamiento para el curso de mecánico de mantenimiento y ajustador
Construction and Equipment for Maintenance Fitter Machinist
Modernización del equipo del curso de mecánico de mantenimiento y ajustador del centro de formación de Siblin en el Líbano
Upgrading the Equipment of Maintenance and Fitter Machinist Course at Siblin Training Centre, Lebanon
Además, finalizaron los cursos de formación profesional a corto plazo en el Centro de Capacitación de Siblin, en tanto que continuaron la introducción de un nuevo curso de informática y la mejora de equipo del curso de mecánico de mantenimiento y ajustador.
In addition, short-term vocational courses at Siblin Training Centre were completed while the introduction of a new computer course and upgrading equipment of the maintenance and fitter mechanist course continued.
Durante el período incluido en el informe, 180 discapacitados que presentaron solicitudes al Servicio de Empleo participaron en cursos de capacitación profesional (diseñador por computadora, usuario de computadora, ajustador de productos de aluminio y plástico, sastre, encuadernador, etc.).
During report period 180 of disabled applicants to Employment Service authorities have been involved in vocational training courses (computer designer, computer user, fitter of products made of aliminium and plastic, sewer, binder, etc.).
Soy Tulyakov, Semyon Prohorich, ajustador retirado.
I'm Tulyakov, Semyon Prohorich, a retired fitter.
llos ajustadores libres", iLos soldadores Parasitos", iLos afiladores rodantes"...
"The Free Fitters", "The Parasite Sewers", "The Rolling Grinders"...
En esta etapa, ustedes pasarán por todas las máquinas de la línea... no importa quien sea ajustador, prensista, tornero... ustedes tendrán que conocer las piezas... desde la fundición hasta la fase de acabado... pasando por el mandril, la fresadora, el torno... por todas las máquinas de la línea de producción que ustedes tengan que...
during this internship, you will pass by all the machines on this line... no matter who will you be: the fitter, pressman, turner... you will have to know the part... from the beginning until the end... you will pass by the boring machine, by the milling cutter, by the clamp... by all the machines from this line of production that you will have to...
Han participado ingenieros, ajustadores y soldadores de todo el país.
Engineers, fitters and welders of the whole country participate.
—Era soldado como otros son ajustadores o zapateros —decía su teniente.
“He was a soldier the way another man might be a fitter or a cobbler,” said his lieutenant.
Wilt sonrió lánguidamente y fue a dar Ajustadores y Torneros Dos.
Wilt smiled wanly and went off to take Fitters and Turners Two.
Nadie contestó. Luego fue al aula 187 y perdió una hora con Torneros y Ajustadores.
There was no reply. Wilt went along to Room 187 and spent an hour with Turners and Fitters.
Mason también era el «ajustador» en el Jeep del coronel Franks que atravesaba los Vosgos tiroteando objetivos alemanes.
Mason was also the ‘fitter’ on Colonel Franks’ jeep that tore about the Vosges, shooting up German targets.
También figuraban los hermanos Bejski, Un y Moshe, con las calificaciones oficiales respectivas de ajustador de máquinas y delineante.
Among those included in the list were the Bejski brothers, Uri and Moshe, officially described as machine fitter and draftsman.
Tiene una cara grande de mandíbula poderosa, un pelo oscuro despeinado y enormes manos de ajustador de canalizaciones.
He has a big tough-jawed face, unruly dark hair and enormous pipe-fitter’s mitts.
Joseph Raison, que tenía cuarenta y dos años, era, en efecto, ajustador y trabajaba en una fábrica del muelle de Javel.
Joseph Raison, a man of forty-two, really was a metal-fitter, and worked in a factory on the Quai de Javel. He owned a 2 h.p.
Yo sólo quería que me respondiesen a las siguientes preguntas: ¿Quién autorizó la compra de treinta ejemplares de última salida para Brooklyn[6] para utilizarlo con Ajustadores y Torneros?
I would merely like answers to the following questions. Who authorized the purchase of thirty copies of Last Exit From Brooklyn for use with Fitters and Turners?
La tarde del atraco se dirigió a Fontenay-aus-Roses, al domicilio del gángster herido, un tal Joseph Raison, cuyo documento de identidad señalaba como ajustador.
He had gone at once, on the evening of the attack, to Fontenay-aux-Roses, to the address of the wounded gangster, a certain Joseph Raison, described on his identity card as a metal-fitter.
Parecióle ver a Giorgio quitándose la pipa de la boca para dispararle estas palabras por encima del hombro en el café, lleno de maquinistas y ajustadores de los talleres del ferrocarril.
He remembered old Giorgio taking his pipe out of his mouth to throw these words over his shoulder at the cafe, full of engine-drivers and fitters from the railway workshops.
noun
Hablando como un ajustador de seguros de malas prácticas.
Spoken like a true malpractice insurance adjustor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test