Translation for "fitter" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
3. Machine fitter (plant engineering)
3. Ajustador mecánico (ingeniería de instalaciones)
64. Although some of the indicators of equal access to jobs have improved in favour of women, there are still occupations with few or no women, for example in the categories of construction workers, mechanics and fitters, electronic equipment mechanics, etc.
64. Por otra parte, a pesar de que han mejorado algunos indicadores de igualdad en el acceso a ocupaciones laborales por parte de las mujeres, todavía persisten ocupaciones en las cuales la presencia de mujeres es nula o poco significativa, como por ejemplo, los grupos ocupacionales, obreros de la construcción, mecánicos y ajustadores de máquinas, mecánicos de equipos electrónicos, etc.
Machine fitter (plant engineering)
Ajustador mecánico (ingeniería de instalaciones)
907. In vocational schools organized in men's penal establishments, under age inmates may be trained in the specialties of assembly fitter, machinist and motor mechanic, electric welder, automobile mechanic, and B and C category automobile driver.
907. En los establecimientos penitenciarios para hombres funciona una escuela de formación profesional, en la que los reclusos menores de edad estudian oficios como mecánico ajustador, operario de máquinas, soldador por arco eléctrico, mecánico de automóvil y chófer de vehículos con licencia В y С.
Machine fitter (machinery and systems engineering
Ajustador mecánico de maquinaria e ingeniería de sistemas
1149. In the Faeroe Islands it is possible to complete a full apprenticeship training programme as a motor mechanic, electrician, hairdresser, machine fitter, plumber, joiner and carpenter.
1149. En las Islas Feroe, es posible terminar un programa completo de formación de aprendices para profesiones como las de mecánico del automóvil, electricista, peluquero, ajustador mecánico, fontanero, ebanista y carpintero.
Construction and Equipment for Maintenance Fitter Machinist
Construcción y equipamiento para el curso de mecánico de mantenimiento y ajustador
Upgrading the Equipment of Maintenance and Fitter Machinist Course at Siblin Training Centre, Lebanon
Modernización del equipo del curso de mecánico de mantenimiento y ajustador del centro de formación de Siblin en el Líbano
In addition, short-term vocational courses at Siblin Training Centre were completed while the introduction of a new computer course and upgrading equipment of the maintenance and fitter mechanist course continued.
Además, finalizaron los cursos de formación profesional a corto plazo en el Centro de Capacitación de Siblin, en tanto que continuaron la introducción de un nuevo curso de informática y la mejora de equipo del curso de mecánico de mantenimiento y ajustador.
During report period 180 of disabled applicants to Employment Service authorities have been involved in vocational training courses (computer designer, computer user, fitter of products made of aliminium and plastic, sewer, binder, etc.).
Durante el período incluido en el informe, 180 discapacitados que presentaron solicitudes al Servicio de Empleo participaron en cursos de capacitación profesional (diseñador por computadora, usuario de computadora, ajustador de productos de aluminio y plástico, sastre, encuadernador, etc.).
I'm Tulyakov, Semyon Prohorich, a retired fitter.
Soy Tulyakov, Semyon Prohorich, ajustador retirado.
"The Free Fitters", "The Parasite Sewers", "The Rolling Grinders"...
llos ajustadores libres", iLos soldadores Parasitos", iLos afiladores rodantes"...
during this internship, you will pass by all the machines on this line... no matter who will you be: the fitter, pressman, turner... you will have to know the part... from the beginning until the end... you will pass by the boring machine, by the milling cutter, by the clamp... by all the machines from this line of production that you will have to...
En esta etapa, ustedes pasarán por todas las máquinas de la línea... no importa quien sea ajustador, prensista, tornero... ustedes tendrán que conocer las piezas... desde la fundición hasta la fase de acabado... pasando por el mandril, la fresadora, el torno... por todas las máquinas de la línea de producción que ustedes tengan que...
Engineers, fitters and welders of the whole country participate.
Han participado ingenieros, ajustadores y soldadores de todo el país.
“He was a soldier the way another man might be a fitter or a cobbler,” said his lieutenant.
—Era soldado como otros son ajustadores o zapateros —decía su teniente.
Wilt smiled wanly and went off to take Fitters and Turners Two.
Wilt sonrió lánguidamente y fue a dar Ajustadores y Torneros Dos.
There was no reply. Wilt went along to Room 187 and spent an hour with Turners and Fitters.
Nadie contestó. Luego fue al aula 187 y perdió una hora con Torneros y Ajustadores.
Mason was also the ‘fitter’ on Colonel Franks’ jeep that tore about the Vosges, shooting up German targets.
Mason también era el «ajustador» en el Jeep del coronel Franks que atravesaba los Vosgos tiroteando objetivos alemanes.
Among those included in the list were the Bejski brothers, Uri and Moshe, officially described as machine fitter and draftsman.
También figuraban los hermanos Bejski, Un y Moshe, con las calificaciones oficiales respectivas de ajustador de máquinas y delineante.
He has a big tough-jawed face, unruly dark hair and enormous pipe-fitter’s mitts.
Tiene una cara grande de mandíbula poderosa, un pelo oscuro despeinado y enormes manos de ajustador de canalizaciones.
Joseph Raison, a man of forty-two, really was a metal-fitter, and worked in a factory on the Quai de Javel. He owned a 2 h.p.
Joseph Raison, que tenía cuarenta y dos años, era, en efecto, ajustador y trabajaba en una fábrica del muelle de Javel.
I would merely like answers to the following questions. Who authorized the purchase of thirty copies of Last Exit From Brooklyn for use with Fitters and Turners?
Yo sólo quería que me respondiesen a las siguientes preguntas: ¿Quién autorizó la compra de treinta ejemplares de última salida para Brooklyn[6] para utilizarlo con Ajustadores y Torneros?
He had gone at once, on the evening of the attack, to Fontenay-aux-Roses, to the address of the wounded gangster, a certain Joseph Raison, described on his identity card as a metal-fitter.
La tarde del atraco se dirigió a Fontenay-aus-Roses, al domicilio del gángster herido, un tal Joseph Raison, cuyo documento de identidad señalaba como ajustador.
He  remembered old Giorgio taking his pipe out of his mouth to throw these words  over his shoulder at the cafe, full of engine-drivers and fitters from the railway  workshops.
Parecióle ver a Giorgio quitándose la pipa de la boca para dispararle estas palabras por encima del hombro en el café, lleno de maquinistas y ajustadores de los talleres del ferrocarril.
noun
Engine and machine operators and drivers, fitters Industrial machinery operators
Operadores, operarios de máquinas, mecánicos de instalaciones y maquinistas, montadores de productos
2. Electrical fitter
2. Montador electricista
My dad was a pipe fitter.
Mi papá era un montador de tuberías.
-I know him, he started as a fitter.
Le conozco, empezó de montador.
I won't be a Pipe Fitter like your old man.
—Pero no seré un Montador de Tuberías, como tu padre —espetó.
‘They only made one arrest, a Japanese fitter.’ I started to sweat.
Sólo han detenido a un montador japonés». Empecé a sudar.
She recognized him, Scott Burik, an LTA fitter on the nightside shift.
Lo reconoció: Scott Burik, un montador de MLA del turno de noche.
His father was a Registered Pipe Fitter and had found his occupation on Earth.
El autor de sus días era un Montador de Tuberías Diplomado, y trabajaba en la Tierra.
They were the unsung heroes of the “spanner brigade”—the riggers and fitters and mechanics.
Aquellos eran los héroes olvidados de la «brigada de la llave inglesa»: los montadores, técnicos y mecánicos.
He'd been a combat engineer in an armoured division, a skilled fitter who scraped a living by selling model aircraft to the conquerors.
Había sido ingeniero de combate en una división acorazada, un montador cualificado que ganaba algún dinero vendiendo a los conquistadores sus aviones a escala.
It says here on your card that your father is named Peter and that he's a Registered Pipe Fitter and your mother is named Amy and is a Registered Home Technician.
Aquí en tu ficha dice que tu padre se llama Peter y es un Montador de Tuberías Diplomado, y que tu madre se llama Amy y es Técnico de Hogar Diplomado.
There was activity everywhere: deck crews hurrying into position, fitters and artificers making final checks and adjustments, servitors unlocking fuel lines.
Había actividad por todas partes: dotaciones de cubierta que corrían a ocupar sus posiciones, montadores y artificieros que efectuaban las últimas comprobaciones y ajustes, servidores que desconectaban tuberías de combustible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test