Translation for "ah tan" to english

Ah tan

• ah so
• oh so

Translation examples

ah so

- Ah, tan jovenes.
Ah, so young.

Ah, tan hermosa!
Ah, so beautiful!

Ah, tan baboso...
Ah, so slimy.. (mumbling)

¡Ah...! ¡Tan húmedo maldición!
Ah, so wet.. damn.

¡Ah, tan relajante!
Ah, so soothing.

Ah, tan inconcluyente.
Ah, so inconclusive.

Ah, tan lindo.
Ah, so cute.

Ah, tan húmeda.
Ah so wet.

¡Ah! .. tan grande
Ah .. so great

-¡Ah, tan optimista!
- Ah, so optimistic!

—No tengo tiempo para eso, Kwan. —¡Ah, tan ocupada!
“Kwan, I don’t have time for this.” “Ah, so busy!

Solo hace tres meses… —Ah, ¿tan reciente es?
It’s only been three months …’ ‘Ah – so recently?

Y moriréis juntos… lentamente. Ah, tan lentamente, viendo cada uno la agonía del otro.
And together you shall die—slowly, ah, so slowly, watching each other’s agonies.

—Ah, tan pequeño y tan perfecto, una antigüedad, de su época de estudiante, diría yo.
Ah! So small, so perfect, an antique—it comes from his school days, perhaps, I think.

La muchacha se limitó a fijar la vista al suelo mientras aspiraba un poco de aire por los labios ligeramente entreabiertos. —Ah—tan—deska — musitó, en una extraña mezcla idiomática.
The girl merely looked down at the ground and sucked in her breath between slightly parted lips. “Ah-so-deska,” she said, almost inaudibly.

oh so

tu futuro conmigo porque serías ah tan fácil de amar.
- That you can't see - Your future with me - 'Cause you'd be Oh-so easy to love

Y... ah, tan cómodo.
- And... oh, so comfortable.

¡Ah, tan enamorado!
Oh, so in love!

- Ah, tan hermosa e inteligente.
- Oh, so beautiful and smart.

Y durmió profundamente, dulcemente, ¡ah!, tan dulcemente.
And she slept deeply, sweetly, oh, so sweetly.

Me temo que... Muy lamentable, y, ah, tan cierto seguramente.
I’m afraid that– Very pitying, and oh, so sensibly true.

Su tarea consistía en describir y ensalzar, en presentar la visión de lo que —¡ah, tan fácilmente!— podía llegar a ser.
It was his task to describe and extol, to present the vision of what – oh, so easily! – could come to be.

Entonces me ponía una corona de florecillas azules, ah, tan azules, de esas que salen cuando se funde la nieve.
Then I used to have a wreath of little blue flowers, oh, so blue, that come when the snow is gone.