Translation for "oh so" to spanish

Oh so

• oh así que
• oh tan
• oh asi

Translation examples

oh así que

Oh, so that is it.
Oh, así que se trata de eso.

‘Oh, so it’s their fault, is it?’
—Oh, así que la culpa es suya, ¿no?

“Oh, so you saw it.”
—Oh, así que le has visto.

Oh, so he was your employer?
—Oh, ¿así que era tu jefe?

Oh, so you did pirate it!
—¡Oh, así que la pirateaste!

'Oh, so there's another like you!
—¡Oh, así que hay otro como usted!

“Oh, so you were protecting me.”
—Oh, así que estabais protegiéndome…

"Oh, so I'm a genius now.
–Oh, así que ahora soy un genio.

“Oh, so now he’s a psychiatrist?
—Oh, así que ¿ahora es un psiquiatra?

oh tan

OH, SO NAIVE.
Oh, tan ingenuo.

Oh,so romantic.
Oh, tan romántico.

OH, SO SOON?
-Oh, ¿tan pronto?

Oh, so soft.
Oh, tan suave.

Oh, so cute.
Oh, tan bonito.

Oh, so sweet.
Oh, tan dulce.

Oh, so hard!
Oh, ! Tan fuerte!

‘Oh, so it was that bad?’ ‘No, it was good.
—Oh, ¿tan malo fue, entonces? —No, fue bueno.

But hollow, my friend, oh so hollow.
Pero hueco, amigo mío, oh, tan hueco.

I am naked and practically panting and oh-so-ready.
Estoy desnuda, prácticamente jadeante y… oh, tan dispuesta…

'Oh, so brave?' she said, defaulting to her usual appearance.
—Oh, ¿tan valiente? —dijo, volviendo a su apariencia acostumbrada.

He was a wonderful guide, patient and skilled, and experienced, oh, so very experienced.
El era un guía maravilloso, paciente y hábil y experto, oh, tan experto.

Damn the woman! That smooth and oh, so fearless insolence was bone deep;
¡Maldita mujer! Esa insolencia tan suave y, oh, tan osada, estaba profundamente arraigada.

he was nervous or something, and finally he came up to me determined to be, oh, so devilish;
estaba nervioso y finalmente se me acercó, resuelto a llegar a algo, ¡oh!, tan diabólico;

But even from your oh-so-practical viewpoint, it still makes sense.
Pero aún desde tu oh — tan — práctico punto de vista podrás encontrarle algún sentido.

Easily. Oh so easily. Her eyes were hot, intense, full of longing and grief and fear.
Fácilmente. Oh tan fácilmente. Sus ojos eran abrazadores, intensos, llenos de añoranza, pena y miedo.