Translation for "adusto" to english

Adusto

adjective

• grim
• gaunt
• forbidding

Translation examples

grim adjective

La dificultad de ese desafío se simboliza de mejor manera con el adusto hecho de que esta cuestión ha estado ya en el programa de las Naciones Unidas durante 57 años, iniciándose con la primera resolución aprobada por la Asamblea General en 1946.
The difficulty of that challenge is best symbolized by the grim fact that this issue has now been on the agenda of the United Nations for 57 years, starting with the General Assembly's first resolution, in 1946.

2) Rostro de un hombre barbudo y de expresión adusta, con un turbante en forma de bomba con la mecha encendida.
The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;

Me convertí en una clase de adusto ermitaño viviendo en mi cueva de diamante.
I've just become some sort of, you know, grim recluse living in my diamond cave.

Me temo que nuestro alojamiento es un poco adusto, - pero es todo lo que puedo ofrecerte.
I'm afraid our accommodation's a bit grim, but for now it's all I can offer you.

Bueno, creía que era un caso de asesinato, porque el sospechoso tenía las cejas muy juntas y una expresión adusta.
Well, I thought it was a murderer's case, because the man in the dark had eyebrows that met together, and he had a sort of very grim face.

una persona adusta viviendo en medio de la soledad, de la desesperación, del dolor, y que tan tempranamente conoció un curioso rincón de la Dimensión Desconocida.
a grim sojourn into solitude, despair, pain, and sooner than he knows a curious corner in the twilight zone.

De entre todas mis adustas tías, sólo la tía Delia se destaca... por su deportividad.
Amongst the grim regimen of my aunts, Aunt Dahlia stands alone as a real sportsman.

Es siempre tan adusto.
All you ever get is one grim note.

Recuerdo la adusta expresión de mi padre cuando me trajiste al campamento.
I recall my father's grim visage when first you delivered me to encampment.

Sus expresiones son adustas.
Their expressions are grim.

Y ese adusto sacerdote.
And that grim priest.

Su expresión era adusta.
His expression was grim.

—¿Por qué estás tan adusto?
“Why’re you so grim?”

SOY EL ADUSTO SEGADOR.
I AM THE GRIM REAPER.

—Su expresión se volvió adusta—.
Her expression was grim.

Una vida adusta e infinita.
A grim, infinite life.

gaunt adjective

Tiene un gesto tan adusto.
He looks so gaunt.

Iba adusto a la montaña y predicaba el Apocalipsis... a los divertidos indios.
He stood gaunt on a mountain slope and preached the Apocalypse... to solemnly amused Indians.

—dice el gigante adusto, Roboy.
says the gaunt giant, Roboy.

Sobre el rostro flaco y adusto del padre Yarvi.
On Father Yarvi’s gaunt frown.

La expresión de su perfil era adusta y abstraída.
His profile was gaunt, seemingly frozen in concentration.

Un policía adusto de rasgos muy marcados apareció en el umbral;
A gaunt, sharp -featured policeman stood in the doorway;

—preguntó Tasera, con expresión adusta. Aitrus suspiró.
Tasera asked, her face gaunt. Aitrus sighed.

—Te estamos dejando con vida —dijo el adusto vampiro del mostacho.
"We are leaving you alive," the gaunt vampire with the mustachios noted.

—La mujer se giró para dirigirse al hombre adusto que se encontraba detrás de ella—.
The woman turned to address the gaunt man behind her.

Pero la hermana del clérigo, la flaca y adusta señorita Gaunt, estaba asumiendo subrepticiamente la función de la hermana fallecida.
But the minister’s sister, gaunt Miss Gaunt, was secretly taking over the dead sisters office.

Era una mujer delgada y adusta, de nariz grande y mirada penetrante;
She was a gaunt-looking woman, with a large nose and piercing eyes;

forbidding adjective

La expresión de Matthew era adusta.
Matthew’s expression was forbidding.

Adopta actitudes de dignidad adusta.
She composes herself into attitudes of forbidding dignity.

Su rostro rubicundo estaba pétreo y adusto. —¡Anna!
Her red face was stony and forbidding. Anna!

Nada en aquel pequeño valle adusto era fácilmente accesible.
Nothing in the forbidding little valley was in an easily accessible position.

Alzándose contra el cielo nocturno parecía ominoso y adusto.
Looming against the night sky, it looked ominous and forbidding.

Tenía la apariencia que Mina siempre había recordado: majestuoso y adusto.
He seemed as Mina had always remembered him: regal and forbidding.

El padre de Franz era un hombre adusto y Mazarine estaba segura de que no le caía nada bien.
Franz’s father was a forbidding person and she was sure that he didn’t like her.

Esta esposa debería ser maternal, jovial, franca, algo severa pero no demasiado adusta.
This wife should be matronly, jolly, frank, a bit tough but not altogether forbidding.

Ahora pasaban por delante de la iglesia de Santa María la Mayor, que se levantaba maciza y adusta ante sus ojos.
They were passing the church of Santa Maria Maggiore, massive and forbidding.