Translation for "adquisicion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En el segundo caso, aunque todos los financiadores de adquisiciones y acreedores garantizados financiadores de adquisiciones serían tratados de la misma forma (como financiadores de adquisiciones), los acreedores garantizados financiadores de adquisiciones y los acreedores garantizados que no sean financiadores de adquisiciones estarían sujetos a reglas ligeramente diferentes.
In the latter case, all acquisition financiers and acquisition secured creditors would be treated the same (as acquisition financiers) but acquisition secured creditors and non-acquisition secured creditors would be subject to slightly different rules.
Definiciones del acreedor garantizado financiador de adquisiciones y de la garantía real del pago de una adquisición.
Definitions of an acquisition secured creditor and an acquisition security right.
Equivalencia entre un derecho en garantía de la financiación de adquisiciones y una garantía real del pago de una adquisición
Equivalence of an acquisition financing right to an acquisition security right
Es amigo del representante de adquisiciones de ese tipo. — ¿Representante de adquisiciones?
He’s friends with this guy’s acquisitions rep.” “Acquisitions rep?”
Mi instinto adquisitivo ha sido aplacado por la adquisición.
My acquisitive instinct has been deadened by acquisition.
noun
Auxiliar de Adquisiciones de la Dependencia de Adquisiciones (contratación local) (párr. 222 c))
Purchasing Assistant/Purchasing Unit (Local level) (para. 222 (c))
La adquisición había sido aprobada por el juez Reuben V.
The purchase was approved by Judge Reuben V.
Es una fuente de placer la adquisición de bienes y servicios.
There is pleasure to be found in the purchase of goods and services.
No obstante, la idea de esta adquisición me resulta muy tentadora.
The idea of such a purchase is very tempting, though.
noun
15. No se distingue ya entre la adquisición de la nacionalidad por naturalización y la adquisición por opción.
15. There is no longer any distinction between nationality acquired by naturalization and nationality acquired by choice.
Alguna dificultad en la adquisición de sujetos, Doctor?
Any difficulties acquiring subjects, Doctor?
La adquisición de niños deja demasiado librado al azar.
Acquiring children leaves too much to chance.
Es nuestra reciente adquisición, el Propulsor de alta tecnología.
This is our newly acquired high-tech Jetpack.
adquisiciones internacionales y globales de tecnologías internacionales Zolt.
"Zolt Acquires International Global Technologies Worldwide."Â
En 1989, adquirió Biocyte en una adquisición hostil.
In 1989, acquired Biocyte in a hostile takeover.
Es increíble como "la adquisición de materiales nucleares"
It's amazing how "acquire nuclear materials"
Es un poder diabólico y su adquisición no es fácil.
That is a demonic power and is not acquired easily.
Les sugerí que fuesen menos voraces en la adquisición de propiedades.
I suggested that they be less greedy in the acquiring of property.
—Es inversamente proporcional a la percepción, a la adquisición de información.
“It’s inversely proportional to perception, to acquiring information,”
<Las enfermedades no se contagian en el proceso de adquisición —aclaré con rapidez—.
<Diseases cannot be transmitted during acquiring,> I said quickly.
Un tanto picado, acaso… pero con un paladar que no puede negarse su adquisición en España.
Coddlesome, maybe … but a palate, acquired in Spain, is hard to deny.
Había derrochado demasiado tiempo en la adquisición de la falsa reliquia.
Too much time had been wasted on acquiring this false relic.
Entre 1996 y 1998, trabajamos en la adquisición de acciones de una compañía pública.
From 1996 to 1998, we worked at acquiring shares of a public company.
Es un genio en la adquisición de empresas y en la tarea de conseguir mantenerlas vivas después.
He is a genius at acquiring companies and keeping them from dying afterward.
A veces pensaba que la adquisición de esta técnica era lo más inteligente que había hecho nunca.
Sometimes he thought that acquiring this skill was the cleverest thing he had ever done.
noun
Su adquisición es a través de otros proveedores y fabricantes.
These had to be obtained from other providers and manufacturers.
Obtenida autorización para realizar adquisiciones locales; en proceso de licitación
Local procurement authority obtained, under solicitation
b) La mejora de los procedimientos de adquisición para optimizar el uso de los recursos;
(b) Enhancement of procurement procedures to obtain better value for money;
b) La oferta, posesión, adquisición o entrega de un niño con fines de prostitución;
Offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution;
No se solicitaban cotizaciones para la adquisición de equipo y suministros.
Quotations were not obtained when procuring equipment or supplies.
Esa rara oportunidad coincidió con el funeral de un primo suyo en Tenerife, escenario de la adquisición e instalación de los nuevos repuestos.
This rare opportunity coincided with the funeral of a cousin in Tenerife, where the new machinery was to be obtained and installed.
Últimamente los dos hombres habían comentado la adquisición de un aparato de rayos X de segunda mano en un centro de liquidación de Estados Unidos que Ricky había descubierto.
Lately, the two men had discussed obtaining a secondhand X-ray machine from a clearinghouse in the states that Ricky had discovered.
Los sionistas tenían la esperanza de crear un estado judío, pero cuando Herzl fracasó en su intento por obtener una carta internacional que garantizase la existencia de tal estado, los sionistas se limitaron a la adquisición de terrenos para proceder a su cultivo.
Zionism hoped to establish a Jewish state, but when Herzl failed to obtain au international charter for such a state the Zionists limited themselves .”The Problem of the Palestinian.s,”
Como comprendía la importancia de esas cosas, Kynes había invertido una suma sustancial en la adquisición del mejor destiltraje para sobrevivir en el desierto, así como una parabrújula, destiltiendas y aparatos de funcionamiento certificado para guardar notas.
Understanding the importance of such things, Kynes spent a substantial sum to obtain the best stillsuit he could find for desert survival, as well as a paracompass, water distilleries, and reliable note-keeping devices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test