Translation for "obtainment" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Obtain Captain America's shield: in progress.
Obtención del escudo del Capitán América; en progreso.
We have to evolve means for obtaining energy from stores that are forever inexhaustible.
Tenemos que desarrollar los medios... de obtención de energía de fuentes que nunca se agoten.
And what was the ultimate purpose behind obtaining this celestial knowledge?
¿Y cuál sería el propósito real detrás de la obtención de ese conocimiento celestial?
Obtaining university records is dicey territory.
La obtención de los registros universitarios es un territorio incierto.
But there is a secret you wish my help in obtaining?
Pero hay un secreto que Deseo que mi ayuda en la obtención?
Due to happenstance,it wasn't possible to obtain material evidence.
"Porclrcunstanclas fortuitas no fue posible... Infellzmente, la obtención del cuerpo del delito."
We know mech is obsessed with obtaining groundbreaking technology.
sabemos que mech está obsesionado con la obtención de tecnología innovadora.
Obtaining it was an unjustified intrusion into my client’s private domain.”
Su obtención fue una intromisión injustificada en el ámbito privado de mi cliente.
That’s the whole thing: to obtain static and Dynamic Quality simultaneously.
En eso residía la clave de todo: en la obtención simultánea de Calidad Dinámica y estática.
She would have to assign more resources to obtain the same probability of a kill.
Tendría que asignar más recursos a la obtención de la misma probabilidad de un impacto.
The process of obtaining cross-breeds, hybrids, bastards—it’s all the same.
Al proceso de obtención de cruzamientos, de híbridos, de bastardos, llámalo como quieras.
And the bastard considered the traitor general a key instrument in obtaining that power.
Y el muy cabrón consideraba que el general traidor era un instrumento clave en la obtención de ese poder.
There’s the question of fraudulently obtaining a weapon of mass destruction.
Sin embargo, sigue pendiente la cuestión de la obtención fraudulenta de un arma de destrucción masiva.
David Lantano was good to me, made it possible for me to obtain the artiforg.
David Lantano se portó bien conmigo, me facilitó la obtención del artiforg.
Director Kalenda, please bring a maximum effort to bear on obtaining that information.
Directora Kalenda, por favor, ponga el máximo esfuerzo en continuar con la obtención de esa información.
noun
These had to be obtained from other providers and manufacturers.
Su adquisición es a través de otros proveedores y fabricantes.
Obtain economies of scale through joint purchasing;
c) Obtener economías de escala a través de la adquisición conjunta;
Local procurement authority obtained, under solicitation
Obtenida autorización para realizar adquisiciones locales; en proceso de licitación
(b) Enhancement of procurement procedures to obtain better value for money;
b) La mejora de los procedimientos de adquisición para optimizar el uso de los recursos;
23. Monegasque nationality may be obtained through transmission or acquisition.
23. Por lo tanto, se podrá obtener la nacionalidad monegasca por transmisión o por adquisición.
Offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution;
b) La oferta, posesión, adquisición o entrega de un niño con fines de prostitución;
Quotations were not obtained when procuring equipment or supplies.
No se solicitaban cotizaciones para la adquisición de equipo y suministros.
It is obtained by birth or may be acquired on an individual basis.
La nacionalidad congoleña puede ser de origen o de adquisición individual.
the acquisition of new soil Was to be obtained only in the East." Mein Kampf
"La adquisición del nuevo solo será obtenida en el este" Mein Kampf, .
This rare opportunity coincided with the funeral of a cousin in Tenerife, where the new machinery was to be obtained and installed.
Esa rara oportunidad coincidió con el funeral de un primo suyo en Tenerife, escenario de la adquisición e instalación de los nuevos repuestos.
Lately, the two men had discussed obtaining a secondhand X-ray machine from a clearinghouse in the states that Ricky had discovered.
Últimamente los dos hombres habían comentado la adquisición de un aparato de rayos X de segunda mano en un centro de liquidación de Estados Unidos que Ricky había descubierto.
Zionism hoped to establish a Jewish state, but when Herzl failed to obtain au international charter for such a state the Zionists limited themselves .”The Problem of the Palestinian.s,”
Los sionistas tenían la esperanza de crear un estado judío, pero cuando Herzl fracasó en su intento por obtener una carta internacional que garantizase la existencia de tal estado, los sionistas se limitaron a la adquisición de terrenos para proceder a su cultivo.
make up for ignorance and lack of social skills, learn to swim and dance, or acquire a clear edge over other girls my age by learning to drive and obtaining a driver’s license.
la adquisición de saberes destinados a colmar mi retraso social y mi ignorancia —aprender a nadar, a bailar— o a manifestar cierta precocidad con respecto a las chicas de mi edad: aprender a conducir y aprobar el carnet.
Understanding the importance of such things, Kynes spent a substantial sum to obtain the best stillsuit he could find for desert survival, as well as a paracompass, water distilleries, and reliable note-keeping devices.
Como comprendía la importancia de esas cosas, Kynes había invertido una suma sustancial en la adquisición del mejor destiltraje para sobrevivir en el desierto, así como una parabrújula, destiltiendas y aparatos de funcionamiento certificado para guardar notas.
Captain Wembly has obtained and will display the Legal, Medical, and Scientific opinions of the most Learned men, who confirm that no Current or Proposed abolitionist law would prevent, or interfere with, the importation, purchase, or ownership of these Creatures.
El capitán Wembly ha obtenido y mostrará a cualquier interesado las opiniones de los eruditos hombres de Ciencia, Leyes y Medicina que confirman que ninguna ley abolicionista, actual o propuesta, prevendrá o interferirá con la importación, adquisición o propiedad de esas Criaturas.
For hours, in sleep, he had negotiated the purchase of Chartres cathedral with an Italian cardinal, and in the end had obtained a monastery in the vicinity of Assisi at the exorbitant price of sixteen thousand crowns plus a night with his cousin Dorothea and a quarter-share of the Almayer Inn.
Durante horas, en sueños, había negociado la adquisición de la catedral de Chartres con un cardenal italiano, obteniendo al final un monasterio en las cercanías de Asís al precio, excesivo, de dieciséis mil coronas más una noche con Dorothea, su prima, y un cuarto de la posada Almayer.
And this brother owns a string of hotels, let us say, and you are under an obligation as his brother to secure for him - purchase - costly and sophisticated catering equipment in Europe, machinery he is unable to obtain in India, poor fellow, and for which he has advanced you, let us say, seven and a half million dollars on an informal basis, you being his brother, which I gather in Asian circles is quite normal.
Y este hermano es dueño, pongamos por caso, de una cadena de hoteles, y usted, como hermano mayor, está obligado a conseguirle -comprarle- en Europa equipo de hostelería costoso y moderno, maquinaria a la que él, el pobre, no puede acceder en India, y para cuya adquisición le ha adelantado, digamos, siete millones y medio de dólares de manera informal, lo cual, siendo usted su hermano, debe de ser bastante normal en círculos asiáticos, supongo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test