Translation for "acquirement" to spanish

Acquirement

noun

• adquisición
• conocimientos

Translation examples

adquisición noun

External materials acquired
Adquisiciones de materiales externos

Acquired knowledge and skills
Adquisición de conocimientos y competencias

Acquiring bargaining rights
Adquisición de derechos de negociación

15. There is no longer any distinction between nationality acquired by naturalization and nationality acquired by choice.
15. No se distingue ya entre la adquisición de la nacionalidad por naturalización y la adquisición por opción.

Acquiring and disposing of premises
Adquisición y enajenamiento de locales

Source to acquire
Fuente de adquisición

— preference in acquiring land;
- preferencia en la adquisición de tierras;

Any difficulties acquiring subjects, Doctor?
Alguna dificultad en la adquisición de sujetos, Doctor?

Acquiring children leaves too much to chance.
La adquisición de niños deja demasiado librado al azar.

Acquiring the new target vehicle.
La adquisición del nuevo vehículo objetivo.

This is our newly acquired high-tech Jetpack.
Es nuestra reciente adquisición, el Propulsor de alta tecnología.

Acquiring fucking satellites.
La adquisición de mierda satélites.

Confront, evade, acquire, retreat?
¿Confrontación, evasión, adquisición o retirada?

"Zolt Acquires International Global Technologies Worldwide."
adquisiciones internacionales y globales de tecnologías internacionales Zolt.

In 1989, acquired Biocyte in a hostile takeover.
En 1989, adquirió Biocyte en una adquisición hostil.

We've heard you've acquired a hot asset.
Hemos oído que tenéis una nueva adquisición.

It's amazing how "acquire nuclear materials"
Es increíble como "la adquisición de materiales nucleares"

Congrats on acquiring the Fitzgerald.
Enhorabuena por la adquisición del Fitzgerald.

That is a demonic power and is not acquired easily.
Es un poder diabólico y su adquisición no es fácil.

I suggested that they be less greedy in the acquiring of property.
Les sugerí que fuesen menos voraces en la adquisición de propiedades.

“It’s inversely proportional to perception, to acquiring information,”
—Es inversamente proporcional a la percepción, a la adquisición de información.

<Diseases cannot be transmitted during acquiring,> I said quickly.
<Las enfermedades no se contagian en el proceso de adquisición —aclaré con rapidez—.

Coddlesome, maybe … but a palate, acquired in Spain, is hard to deny.
Un tanto picado, acaso… pero con un paladar que no puede negarse su adquisición en España.

Too much time had been wasted on acquiring this false relic.
Había derrochado demasiado tiempo en la adquisición de la falsa reliquia.

From 1996 to 1998, we worked at acquiring shares of a public company.
Entre 1996 y 1998, trabajamos en la adquisición de acciones de una compañía pública.

He is a genius at acquiring companies and keeping them from dying afterward.
Es un genio en la adquisición de empresas y en la tarea de conseguir mantenerlas vivas después.

Sometimes he thought that acquiring this skill was the cleverest thing he had ever done.
A veces pensaba que la adquisición de esta técnica era lo más inteligente que había hecho nunca.

conocimientos noun

I'm astounded by your newly-acquired knowledge.
Estoy asombrado por sus nuevos conocimientos.

What an unfortunate way to acquire knowledge.
Un triste modo de adquirir conocimiento.

They could acquire knowledge through a class.
Podrían adquirir conocimiento a través de una clase.

And the safest way to acquire their knowledge...
Y la manera más rápida de adquirir ese conocimiento es...

I merely wondered where you acquired that piece of information.
Gracias. Quisiera saber dónde adquirió esos conocimientos.

To waste all that acquired knowledge of the centuries.
Desperdiciar los conocimientos adquiridos durante siglos.

It is the way we acquire knowledge.
Así es como adquirimos conocimiento.

And through the gratification of curiosity, one acquires knowledge.
Y, por la gratificación de la curiosidad, se adquiere conocimiento.

Says it predisposes us to acquire scientific knowledge.
Dice que nos predispone a adquirir conocimientos científicos.

But this knowledge was not easy to acquire.
Pero ese conocimiento no era fácil de adquirir.

Not that he now acquired an encyclopedic knowledge.
No es que ahora tuviese conocimientos enciclopédicos.

They acquire formidable scientific knowledge.
Se arman de un conocimiento científico formidable.

“And how do you acquire all this knowledge?”
¿Y de dónde sacáis todos esos conocimientos?

Acquiring knowledge is always worthwhile.
Adquirir conocimientos siempre merece la pena.

Both! Those are fine knowledges to acquire.
¡Las dos! Son hermosos conocimientos que adquirir.

Jebu acquired a smattering of Mongolian.
Jebu adquirió conocimientos superficiales del idioma mongol.