Translation for "acquisition" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
In the latter case, all acquisition financiers and acquisition secured creditors would be treated the same (as acquisition financiers) but acquisition secured creditors and non-acquisition secured creditors would be subject to slightly different rules.
En el segundo caso, aunque todos los financiadores de adquisiciones y acreedores garantizados financiadores de adquisiciones serían tratados de la misma forma (como financiadores de adquisiciones), los acreedores garantizados financiadores de adquisiciones y los acreedores garantizados que no sean financiadores de adquisiciones estarían sujetos a reglas ligeramente diferentes.
Definitions of an acquisition secured creditor and an acquisition security right.
Definiciones del acreedor garantizado financiador de adquisiciones y de la garantía real del pago de una adquisición.
Equivalence of an acquisition financing right to an acquisition security right
Equivalencia entre un derecho en garantía de la financiación de adquisiciones y una garantía real del pago de una adquisición
He’s friends with this guy’s acquisitions rep.” “Acquisitions rep?”
Es amigo del representante de adquisiciones de ese tipo. — ¿Representante de adquisiciones?
My acquisitive instinct has been deadened by acquisition.
Mi instinto adquisitivo ha sido aplacado por la adquisición.
noun
304. With the acquisition of independence, the Republic of Uzbekistan was afforded a historic opportunity to seriously engage in solving gender problems and creating conditions for the broad participation of women in the affairs of State and society, which is an important pre-requisite for achieving social, economic, political and cultural goals.
304. Tras proclamar su independencia como Estado Uzbekistán tuvo la oportunidad histórica de dedicarse por entero a dar solución a los problemas de género y a crear condiciones para ampliar la participación de la mujer en los asuntos del Gobierno y la sociedad, una de las premisas más importantes de la consecución de los objetivos sociales, económicos, políticos y culturales.
Sovereign financing may assist it in attaining its principal feature: retaining power, either through the acquisition and maintenance of key loyalties, or the use of coercion to minimize and marginalize dissident voices.
La financiación soberana puede contribuir a que dicho régimen logre su principal objetivo: retener el poder, o bien mediante la consecución y la conservación de la lealtad de los principales poderes, o bien mediante la coacción para reducir al mínimo y marginar a las voces disidentes.
Under that resolution, the acquisition of independence assumed a prior act of self-determination even though such an act need not necessarily result in independence.
No obstante, de conformidad con dicha resolución, la consecución de la independencia presupone un acto previo de libre determinación, pero tal acto no debe tener necesariamente como resultado el logro de la independencia.
The Dakar goals are more ambitious as they address, inter alia, issues of quality, adult literacy, comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children, gender equality in education by 2015, acquisition of life skills by adolescents and youth, and relevance of education.
Los objetivos de Dakar son más ambiciosos, ya que afectan, por ejemplo, a las cuestiones de la calidad; la alfabetización de adultos; la prestación de una atención y una educación completas en la primera infancia, sobre todo a los niños más vulnerables y desfavorecidos; la consecución de la igualdad de género en la educación en 2015; la preparación de los adolescentes y los jóvenes para la vida activa, y la pertinencia de la educación.
The Administrative Department of Security also verifies and exchanges information with liaison officers of other countries accredited in Colombia, who facilitate the acquisition of information for very urgent cases and who also identify the needs of the institution and provide training and logistical support in various areas.
Así mismo, el DAS verifica e intercambia información con los oficiales de enlace de otros países acreditados en Colombia, quienes facilitan la consecución de datos para casos que revistan mucha urgencia, y quienes, además, identifican las necesidades propias de la institución y brindan capacitación y apoyo logístico en diversas áreas.
- Just... women's emancipation will go beyond the acquisition of the right to vote.
... Tan sólo el deseo de la mujer va más allá de la consecución del derecho al voto.
No, they are entirely unrelated, that devious owner and publisher of magazines, that boastful and unpleasant older man, so insecure about his acquisitions and so conscious of his monetary and intellectual thefts that he would do his best to crush, if he could, those from whom he pilfered;
No, nada tienen que ver, aquel trapacero dueño y editor de revistas, aquel hombre mayor jactancioso y jamás conmiserativo, tan inseguro de sus consecuciones y tan conocedor de sus hurtos monetarios e intelectuales que necesitaba aplastar si podía a aquellos de quienes sisaba;
He casts off the fallacy of forward movement, the absurdity of striving, the inanity of aggressiveness, the idiocy of acquisitiveness, the error of progress, the misconception of speed, the aberration of pride, the hallucination of curiosity, the illusion of accomplishment, the mirage of consecutiveness, and a great deal more that he has carried about much too long.
Desecha la falacia del movimiento hacia delante, el absurdo de la porfía, la inanidad de la agresividad, la idiotez de la codicia, el error del progreso, el erróneo concepto de velocidad, la aberración del orgullo, la alucinación de la curiosidad, la ilusión de la realización, el espejismo de la consecución y otras muchas cosas que ha llevado encima tanto tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test