Similar context phrases
Translation examples
verb
En segundo lugar, se les permitió reagruparse, adiestrarse y reclutar elementos en los campamentos de refugiados a la plena luz del día.
Secondly, they were allowed to regroup, train and recruit from the refugee camps in broad daylight.
Está en curso el reclutamiento de integrantes para la 21ª promoción a fin de que ésta pueda comenzar a adiestrarse antes de que termine el año.
Recruitment for the 21st promotion is currently ongoing in order to allow the class to begin training before the end of the year.
En julio comenzará a adiestrarse una cuarta brigada.
The training of a fourth brigade will begin in July.
Hay varios grupos con base en el Pakistán inscritos en la Lista de sanciones contra Al-Qaida que han enviado a sus miembros al Afganistán para adiestrarse o combatir en el país.
41. There are several Pakistan-based groups on the Al-Qaida Sanctions List that have sent members to train or fight in Afghanistan.
Se obliga a niños a adiestrarse y a aprender el manejo de armas, entre ellas fusiles automáticos, y para el transporte de armas y explosivos.
Children were coerced to enrol for training in the use of weapons, including automatic rifles, and to serve as carriers of arms and explosives.
Además, el ejército de Bosnia y Herzegovina ha utilizado también las zonas seguras como lugares en que sus tropas pueden descansar, adiestrarse y equiparse, y disparar también contra las posiciones serbias, lo que ha provocado las represalias de los serbios.
Moreover, the Army of Bosnia and Herzegovina has also used the safe areas as locations in which its troops can rest, train and equip themselves as well as fire at Serb positions, thereby provoking Serb retaliation.
Los servicios de inteligencia regionales e internacionales informaron al Grupo que miembros de Boko Haram habían llegado al norte de Malí en 2011 para adiestrarse con una célula de Al-Qaida en el Magreb Islámico.
44. Regional and international intelligence services reported to the Panel that members of Boko Haram came to northern Mali in 2011 to receive training with a cell of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
Pero entonces obligan a los humanos a adiestrarse en una academia donde se destruye su lado humano.
But then the humans are forced into this training academy, a program that destroys their humanity.
Ellos fueron condenados por adiestrarse para atacar a América.
They were convicted of training to attack America.
Adiestrarse para ser un Jedi no es un reto fácil. Y aunque lo superes, es una vida dura.
Anakin... training to become a Jedi is not an easy challenge... and even if you succeed, it's a hard life.
Fingen ser gladiadores para poder adiestrarse en el combate sin levantar sospechas.
They pretend to be gladiators... only because they want to train for fighting... without arousing suspicions.
Hasta hace pocas décadas la escuela tenía estas cosas de cuartel y de asilo, incluso el recreo termina con un timbre anónimo, no humano, que indica a los niños que deben adiestrarse poco a poco para pararse en una determinada baldosa
Until a few decades ago, schools were a bit like a barracks or an asylum, even breaktime ends with an anonymous bell, not a human sound, that instructs children to train themselves, little by little, to stand on a particular floor tile,
El superpolicía Arjun Singh fue enviado a Puerto Ridge para adiestrarse como policía de nuevo.
Super-cop Arjun Singh was sent to Port Ridge.. ..for police training again.
Necesitan una oportunidad, adiestrarse y algo de latinio como incentivo.
They just need opportunity, training, and some latinum as incentive.
No solo tuvo que adiestrarse Sirio, sino también Elizabeth.
Not only Sirius but Elizabeth also had to be trained for work on the farm.
Pero yo había aprendido de Su Sabiduría que un jefe debe adiestrarse;
But I had learned from Her Wisdom that a boss must train;
Para borrar el dolor, empezó a adiestrarse en la brutal disciplina del triatlón.
He began to train in the brutal discipline of the triathlon to take away the pain.
—Si ha de regresar a su mundo, necesitará adiestrarse en la magia —prosiguió Leyikh—.
“If she is to return to her world she will need training in magic,” Lejikh continued.
En consecuencia, nunca tuvo ningún motivo para creer que podía adiestrarse a sí mismo para prever el futuro.
Accordingly, he never had any reason to believe that he could train himself to foresee the future.
Sólo para adiestrarse a Groß-Boschpol, pero luego al frente y más tarde, como había escrito, nada más que a construir puentes en las montañas…
They sent him to Gross-Boschpol for training, then to the front, and later, as he had written, to the mountains, to build bridges …
Wilt consideró allí en la cama, a oscuras, de qué modos podría entrenarse y adiestrarse para convertirse en lo que claramente no era.
Wilt lay in the darkness and considered ways in which he could train himself to become what he was clearly not.
Puede que Aliver hubiera sido adiestrado en una forma de marah más elevada que sus compañeros —siguiendo una larga tradición—, pero Melio había recibido la sugerencia de adiestrarse como miembro de la Elite.
Aliver may have been training at a higher Marah Form than his peers-such was the long tradition-but Melio had been suggested for training as an Elite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test