Similar context phrases
Translation examples
verb
Los bosques han desempeñado también un papel en la exacerbación de conflictos como el de Liberia, donde se acuñó la expresión "madera de conflicto".
Forests have played a role in fuelling conflict, such as in Liberia, where the term "conflict timber" was coined.
Por consiguiente, cuando se acuña como "objeto aeroespacial", su aplicación no se limita únicamente a los vehículos aéreos/espaciales.
So when "aerospace" is coined as "aerospace objects", its application is not limited merely to air/space vehicles.
El dirigente del país responsable de esas medidas acuñó el término -- que señalo a la atención de la Asamblea -- "lugares étnicamente contaminados".
The leader of the country responsible for these actions coined the term -- to which I call the Assembly's attention -- "ethnically contaminated places".
Raymond Aron acuñó la famosa frase "paz imposible, guerra improbable", para describir el estancamiento nuclear que dejó su impronta indeleble en esos años.
Raymond Aron coined the famous phrase "paix impossible, guerre improbable", to describe the nuclear stalemate that left its indelible imprint in those years.
El objetivo ha sido determinar la relevancia y la eficiencia de la iniciativa de gestión global integrada, prestando atención especial al progreso logrado desde que se acuñó la expresión en 2004.
The objective had been to assess the relevance and efficiency of the integrated global management initiative, with a special focus on the progress made since the coining of that term in 2004.
El término "antisemitismo" se acuñó específicamente para referirse al odio y la intolerancia hacia las personas que profesan la religión judía.
The term "anti-Semitism" had been coined specifically to refer to hatred and intolerance towards people of the Jewish faith.
Él acuñó la expresión "capacidades" para definir la libertad o los medios que permiten llevar una vida plena en función de lo que cada persona elija ser o hacer.
He coined the term "capability" as the freedom or ability to lead a life of value in terms of what a person chooses to be or to do.
Fue por eso que el Presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, acuñó el lema de la “diplomacia abierta”.
This is why the President of the United States, Woodrow Wilson, coined the slogan “open diplomacy”.
El término "paramilitar" se acuñó para denominar a organizaciones privadas criminales cuyo fin era combatir a la guerrilla.
The term "paramilitary" was coined to refer to private criminal organizations whose objective was to combat guerrillas.
En 1927, Charles Elton (1900-1991) acuñó la frase "cadena alimentaria".
36. In 1927, Charles Elton (1900-1991) coined the phrase "food chain".
La palabra alemana que él acuñó fue Inzestuarier.
The word in German, as he coined it, was Inzestuarier.
El que acuñó este proverbio no se acordó de los poetas.
Whoever coined the proverb forgot about poets.
verb
Sr. Revere, estamos buscando a el falsificador que acuño estos medios peniques malolientes.
Mr. Revere, we're looking for a counterfeiter who minted these smelly halfpennies.
La casa de la moneda acuñó 3000 de estas sin darse cuenta.
Now, the mint struck about 3000 of these before they figured it out.
El palacio de la moneda de Nueva Orleáns acuña medias águilas todo el día.
New Orleans' mint presses half-Eagles all day long.
Por el contrario, el croat se acuña en ciudades como Barcelona y Valencia por concesión real.
But the croat is minted in cities like Barcelona and Valencia under licence.
El águila doble de 1933 se acuñó justo antes de que el Gobierno de los Estados Unidos dejara el patrón oro.
The 1933 double eagle was minted just before the U.S. government went off the gold standard.
Pero desde el principio del discurso su pasión era patente: denunciaba a la industria internacional armamentista, «esa pandilla que acuña oro con la discordia»;
He denounced the international armaments industry, ‘the clique who mint gold from discord’.
verb
- Sí, es, uh ... se acuñó hasta allí, um, bastante ... un poco, en realidad.
- Yeah, it's, uh... it's wedged up there, um, quite... quite a bit, actually.
Haré de ti un hombre más valioso que el oro fino que se acuña en Ophir.
I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir.
La cuerda se coloca alrededor del cuello y luego la cuerda se ata a la manija de la puerta, que se acuña abierta.
The rope is looped around the neck and then the rope is tied to the handle of the door, which is wedged open.
Bueno, lo hermoso de un hacha para mutilar... es que un extremo se acuña como un hacha.
Well, the beauty of a maul ax is that one end is wedged like a hatchet.
Font color = "# ffff80" Bueno, en realidad, dejaste la puerta de la azotea acuña abierta.
Well, actually, you left the door to the roof wedged open.
Otra concha se acuña entre la tercera y la cuarta vértebra... Cortando parcialmente la médula espinal.
Another shell is wedged between the third and fourth vertebrae partially severing the spinal cord.
El cuadro que anoche les acuñó la puerta estaba ahora contra la pared.
The painting that had wedged them in last night sat against the wall now.
verb
Bien, cuando ella acepte hacer el amor conmigo de nuevo acuñe una medalla conmemorativa.
Well, when she consents to make love to me again... strike a medal to commemorate it!
verb
Cuando comenzaba a programar y a entrar en sitios web ajenos se había dado cuenta de que ocho dedos no eran suficientes, y acuñó una nueva técnica de mecanografía en la que también usaba los pulgares para aporrear ciertas teclas, en vez de reservarlos únicamente para la barra de espacio.
When he was starting to hack years ago he found that eight fingers were too slow so he'd taught himself a new keyboarding technique in which he used his thumbs on certain keys too, not just reserving them for the space bar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test