Translation for "actuado por" to english

Actuado por

• acted by
• actuated

Translation examples

acted by

El Canadá ha actuado sobre este problema durante muchos años.
Canada has acted on that concern for many years.

No hemos actuado con precipitación.
We did not act precipitately.

Ha actuado como debía.
It has acted as it should.

Sin embargo, hemos actuado con moderación.
We have, nevertheless, acted with restraint.

Macedonia ha actuado con responsabilidad.
Macedonia has acted responsibly.

Hemos condenado esos actos y actuado contra ellos, y continuaremos oponiéndonos a ellos.
We have condemned these acts and acted against them, and we will continue to resist them.

Algunos gobiernos ya han actuado.
Some Governments have acted already.

Si bien los papeles femeninos en las obras han sido hasta ahora actuados por hombres vestidos de mujer... por lo que algunos se han ofendido, permitimos y damos autorización de ahora en más a que todos los papeles de mujeres sean actuados por mujeres.
Whereas the women's parts in plays have hitherto been acted by men in the habits of women, at which some have taken offence, we do permit and give leave, for the time to come, that all women's parts be acted by women.

Afortunadamente, he actuado por ti. ¿Que ha actuado por mí? —¿Que has…?
Thankfully, I have acted for you.” She’s acted for me? “What do you—”

—Habrían actuado ya.
“They would’ve acted.

Aunque hubiera actuado de modo involuntario, el hecho era que había actuado.
If she had acted unwillingly, the fact remained that she had acted.

—¿Por qué no has actuado ya?
‘Why haven’t you acted?’

Los acontecimientos no son actuados;
Events are not acted;

Has actuado prudentemente.
“You acted wisely.”

Wili no había actuado.
Wili had not acted;

Yo tendría que haber actuado.
I should have acted on it.

actuated

El instinto que había actuado sobre Wade cuando cogió el revólver le abandonó.
The instinct that had actuated Wade when he gripped his gun swayed him now.