Translation for "actuando por" to english

Actuando por

• acting for
• acting

Translation examples

acting for

Actuando por recomendación del Consejo,
Acting on the recommendation of the Council,

Estamos actuando con determinación y en un espíritu de solidaridad.
We are acting with determination and in a spirit of solidarity.

Actuando en virtud del Capítulo VII,
Acting under Chapter VII,

Actuando de conformidad con lo dispuesto en la Constitución,
Acting in accordance with the provisions of the Constitution,

Seguiremos actuando con responsabilidad.
We will continue to act with responsibility.

Víctimas de particulares actuando
Victims of private individuals acting on

Otras regiones ya están actuando en este sentido.
Other regions are already acting along these lines.

Actuando de conformidad con el estatuto del Tribunal,
Acting in accordance with the statute of the Tribunal,

El conciliador actuando como árbitro
Conciliator acting as arbitrator

Se está actuando en la aplicación de estas recomendaciones.
Those recommendations were being acted upon.

Sé que suena absurdo, pero la verdad es que estaba actuando por nosotros.
I know it sounds absurd, but genuinely I was acting for us.

Sus gastos serán supervisados por el Sr. Dwight Babcock actuando por el Banco Knickerbocker con el poder de mantener alejada a mi loca hermana de hacer nada muy excéntrico ni criarlo para ser como ella.
His expenses shall be supervised by Mr. Dwight Babcock acting for the Knickerbocker Bank with the power to keep my crazy sister from doing anything too eccentric and bringing him up to be like her.

No, pero estoy actuando por él.
No but I'm acting for him.

Actuando por ellos quizás.
Acting for them, perhaps.

¡Estoy actuando por la gente que fue usada como armas! incluyéndote a ti! Wufei.
I'm acting for the people Wu Fei.

Me dije que estaba actuando por el bien mayor.
I told myself I was acting for the greater good.

Ha estado actuando por tres años y mi padre nunca lo reconoció.
He's been acting for three years and father's never recognised him.

¿También él estaba actuando?
Was he part of the act?

Estás actuando como yo.
“You’re acting like me.

Ya no estaba actuando.
Now she was no longer acting.

–Actuando autónomamente.
Acting autonomously.

—A menos que estuviera actuando.
“If she was not acting.”

—No estaba actuando.
He said, “I was not play-acting.

—No estoy actuando, Russ.
"I'm not acting, Russ.

Pero ¿estaría actuando realmente?
But would that really be an act?