Translation examples
Actuando por recomendación del Consejo,
Acting on the recommendation of the Council,
Estamos actuando con determinación y en un espíritu de solidaridad.
We are acting with determination and in a spirit of solidarity.
Actuando en virtud del Capítulo VII,
Acting under Chapter VII,
Actuando de conformidad con lo dispuesto en la Constitución,
Acting in accordance with the provisions of the Constitution,
Seguiremos actuando con responsabilidad.
We will continue to act with responsibility.
Víctimas de particulares actuando
Victims of private individuals acting on
Otras regiones ya están actuando en este sentido.
Other regions are already acting along these lines.
Actuando de conformidad con el estatuto del Tribunal,
Acting in accordance with the statute of the Tribunal,
El conciliador actuando como árbitro
Conciliator acting as arbitrator
Se está actuando en la aplicación de estas recomendaciones.
Those recommendations were being acted upon.
Estaba actuando en mis instrucciones.
She was acting on my instructions.
Estaba actuando en nombre de Caroline Hargreave.
I was acting on behalf of caroline hargreave.
Los dictadores están actuando en base a ese conocimiento.
The dictators are acting on that knowledge.
- Tal vez algo esté actuando en estos genes.
- Maybe there's something acting on these genes.
Se está actuando en lo que sabemos.
It's acting on what we know.
Está actuando en una ilusión.
He's acting on a delusion
Estoy actuando en nombre de la Casa Blanca.
I'm acting on behalf of the White House.
Y estaban actuando en nombre del ferrocarril.
And they was acting on behalf of the railroad.
Estoy actuando en mi propia defensa.
I'm acting on my own behalf.
No estoy actuando en nombre de la Tierra.
I am not acting on behalf of Earth
¿También él estaba actuando?
Was he part of the act?
Estás actuando como yo.
“You’re acting like me.
Ya no estaba actuando.
Now she was no longer acting.
–Actuando autónomamente.
Acting autonomously.
—A menos que estuviera actuando.
“If she was not acting.”
—No estaba actuando.
He said, “I was not play-acting.
—No estoy actuando, Russ.
"I'm not acting, Russ.
Pero ¿estaría actuando realmente?
But would that really be an act?
Estaba actuando en la obra.
I was acting in the play.
- Actuando en mi show!
Act in my show!
Quizá Garland estaba actuando en defensa propia.
Maybe Garland was acting in self-defense.
Actuando en las colas.
Acting in queues.
No está actuando en esta obra?
You're not acting in this piece?
Estaba actuando en legítima defensa.
You were acting in self-defense.
Comencé actuando en Nueva York.
I studied acting? in New York.
No estaba actuando en el taxi.
I wasn't acting in the taxi.
- No estás actuando en interés del ...
- You're not acting in the interests of this...
ESTAS ACTUANDO EN UNA PELICULA,
"YOU'RE ACTING IN A MOVIE,