Translation for "actividades de resistencia" to english
- resistance activities
- endurance activities
Translation examples
Las condiciones de la ocupación son importantes para evaluar de forma significativa acontecimientos concretos y las políticas de ocupación, las actividades de resistencia y la situación general de los derechos humanos en la medida en que la seguridad del ocupante lo permita.
8. The setting of the occupation is important for a meaningful evaluation of particular events and occupation policies, resistance activities and an assessment of the overall human rights situation, to the extent that the security of the occupier permits.
Un interlocutor dijo que la intención era acabar con la voluntad de ese grupo demográfico mediante la persecución, la humillación y la opresión a fin de evitar que colabore en actividades de resistencia contra la ocupación.
One interlocutor said that the intention was to destroy the will of this age group through persecution, humiliation and oppression in order to prevent them from joining resistance activities against the occupation.
11. Reiterar su condena al terrorismo internacional, en cuya lucha participan activamente los Estados árabes, y la importante necesidad de distinguir entre el terrorismo y la resistencia legítima a la ocupación israelí, es decir, las actividades de resistencia no deberían considerarse atentados terroristas y, por consiguiente, los resistentes no deberían incluirse en las listas de terroristas;
11. To affirm condemnation of international terrorism, which the Arab States are actively engaged in fighting, and the important need to make a distinction between terrorism and legitimate resistance against Israeli occupation, in that resistance activity should not be considered a terrorist act and, consequently, resistance fighters should not be included on terrorist lists;
Aun cuando las actividades de resistencia han sido totalmente pacíficas, después de la cesación del fuego en 1991, es posible que la joven generación de saharauis ceda a la tentación de recurrir a la violencia si esos jóvenes consideran que la comunidad internacional los ha abandonado.
Although the resistance activities had been totally peaceful, following the 1991 ceasefire, the younger generation of Saharans might be tempted to resort to violence if they felt that the international community had abandoned them.
En virtud de la legislación aprobada a finales de los años noventa, todas las personas, con independencia de su rango en las fuerzas armadas, involucradas en actividades de resistencia durante el levantamiento y la guerra civil quedaron amnistiadas, aunque se las hubiera acusado de tortura.
Under legislation passed in the late 1990s, all individuals, regardless of their rank in the armed forces, who had been involved in resistance activities during the uprising and the civil war had been amnestied, even if they stood accused of torture.
Ello no significa en modo alguno que los muertos hayan participado en actividades de resistencia.
This does not mean that those persons killed were involved in resistance activities in any way.
Tras su liberación, siguió bajo vigilancia y, en julio de 1995, temiendo por su vida en razón de sus actividades de resistencia, se refugió en Turquía.
After release, he had been kept under surveillance and in July 1995, fearing for his life because of his resistance activities, he had taken refuge in Turkey.
En la segunda semana de abril, las autoridades del Líbano se comprometieron a tomar medidas para controlar las actividades de "elementos no identificados", pero siguieron sosteniendo la legitimidad de las actividades de "resistencia" en la zona de granjas de Shab'a.
8. In the second week of April, the Lebanese authorities pledged to take measures to control the "unidentified elements" but continued to maintain the legitimacy of "resistance" activities in the Shab'a farms area.
Un pasajero que no participaba en las actividades de resistencia pasiva, un reportero gráfico, sufrió quemaduras debido a una descarga eléctrica.
One passenger who was not participating in passive resistance activities, a photo-journalist, received burns from an electroshock weapon.
El Relator Especial ha recibido testimonios sobre la situación en Naplusa de observadores no palestinos que han declarado, bajo juramento, que Israel ha hecho un uso continuo de la fuerza contra la población civil de Naplusa sin aportar justificación alguna, ni siquiera actividades de resistencia previas.
The Special Rapporteur has received reports under oath from non-Palestinian observers of the situation in Nablus. The reports prove that Israel has used force continuously against the civilian population of Nablus without even claiming justification on the basis of prior resistance activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test