Translation for "acostar" to english

Acostar

verb

• lay down
• put
• bed down
• put to sleep
• tuck up

Translation examples

lay down verb

Me volví a acostar, más o menos convencido.
More or less convinced, I lay down again.

Entonces se volvió a acostar y se durmió de nuevo.
Then he lay down and slept once more.

Luego se volvió a acostar en la cama deshecha.
Then he lay down again on the rumpled bed.

Había vomitado sobre la almohada en la que me volví a acostar;
I had thrown up on the pillow where I lay down again;

Entonces se levantó, se tomó una aspirina, y se volvió a acostar.
She got up and took three aspirins and lay down again.

Se volvió a acostar y recordó que era a Jacinta a quien había encerrado.
As he lay down again, he remembered that it was Hyacinth whom he had locked away.

Después le dijo que se acostara otra vez en la camilla, boca arriba.
Then he told him to lay down again on the table, face up.

Creo que me voy a acostar, Lucy. Voy a echar una siesta.
Think I’m just going to lay down, Lucy. Take a little nap.

El oficial volvió a su cama haciendo muecas todo el rato y se volvió a acostar.
The officer returned to his bed, still wincing with pain, and lay down.

Nicole le lanzó a Richard una dura mirada y se volvió a acostar boca arriba.
Nicole gave Richard a harsh glance and lay down on her back.

put verb

No obstante, también es frecuente que recurran a prácticas tradicionales negativas: por ejemplo, no permitir que la madre amamante a su hijo hasta dos días después del parto, poner sustancias dañinas en el ombligo del bebé, acostar a la madre sobre un lecho de carbón -- lo que se llama Angpleung -- durante siete días y restringir los alimentos sanos que la madre puede comer.
However, those TBAs often apply negative traditional practices such as not allowing a mother to breastfeed her baby for two days after the birth, putting harmful substances on the baby's navel, lying the mother on a coal bed that is called Angpleung for seven days and limiting healthy food the mother can eat.

Te voy a acostar.
I'll put you again asleep.

Acostaré a Teddy.
I'll put Teddy to bed.

¿Acostar al monstruo?
Put the monster to bed?

Acostaré al niño.
I'll put the baby to bed.

Ella te acostará.
She's gonna put you to bed.

Los acabo de acostar.
Just put them to bed.

- ¿Lo puedes acostar?
- Could you put him to bed?

—La acostará en su piso.
“Put her to bed in her apartment.”

Ha de acostar la calle.
He has to put his street to bed.

Es hora de acostar al fuego.
Time to put the fire to bed.

Voy a acostar a Alexa.
I’m just going to put Alexa to bed.’

Iré a casa y me acostaré.
“I’ll go home and put myself to bed.

Demasiado tarde para acostar a sus hijos.
Too late to put his kids to bed.

Entonces dejé que me acostara de nuevo.
Then I let her put me back to bed.

bed down verb

—Dentro de poco la mayoría se acostará —dijo Maeniel—.
“Soon most will bed down for the night,” Maeniel said.

Así que el pasado viernes me detuvieron y pensé que me iban a acostar en una celda como siempre; pero me equivocaba por desgracia, ya que un policía que yo había visto antes entró en la celda y me dio una paliza.
So now last Friday they took me in and I thought I'd get to bed down in a cell like usual, but I was sadly mistaken because a policeman I seen there before came into the cell and started to give me a beating.

Voy a. continuar ultimando algunos trabajos, si no le importa, y me marcho de nuevo. Puede usted ponerse a su gusto donde quiera. —Sí, claro; vaya a sus ocupaciones —dijo Blaine—. En cuanto termine este trago, me acostaré ¿Quiere usted beber conmigo? —Más tarde —repuso el factor—.
“I’ve still got a little work,” the factor told him. “If you don’t mind, I’ll go back and finish it. You can bed down anywhere.” “Go ahead,” said Blaine. “I’ll finish up my drink and then turn in. Would you have one with me?”

put to sleep verb

–Y procurad daos prisa para que podamos acostar a la niña rápido.
‘And hurry, so that the child can quickly be put to sleep.’

Debíamos amamantar, hacer eructar, lavar, cambiar, consolar y acostar a nuestras hijas, y yo me alegraba de tener la compañía de Gu-sun.
Our babies needed to be nursed, burped, washed, changed, comforted, and put to sleep. I was happy for Gu-sun’s company.