Translation for "aclararlos" to english

Aclararlos

• clear them up
• clarify

Translation examples

clear them up

Debemos aclararlas antes de llegar a ninguna conclusión.
We must clear them up before we can come to any conclusion.

—Exacto. Si tiene alguna duda, podemos aclararla ahora mismo.
“Exactly. If you have any doubts, we can clear them up right now.”

Puedo, es decir, mi personal y yo podemos aclararlos y estar listos para la inspección en, umm, ¿dos o tres horas?
I can– I mean, my staff and I can clear them up and be ready for inspection in, um, two or three hours?

-Intenté hacer memoria, pero aquellas últimas semanas de hambre eran como una gran mancha borrosa, y los esfuerzos por conseguir aclararlas hacían que la cabeza me doliese de un modo muy extraño.
I tried to think about it, but those last hungry weeks were a big blur, and it hurt my head in a weird way to try to clear them up. I shook my head, let it go. “How about you?”

clarify

No obstante, el Grupo considera que no se ha presentado una explicación que se compagine con la información facilitada o contribuya a aclararla.
However, the Panel finds that there is no explanation submitted reconciling or seeking to clarify the information submitted.

A fin de aclararlo, el segundo elemento de la primera oración debería decir "... que el precio en ella indicado, o el precio junto con ...".
To clarify this the 2nd line should read "... that the price or the price in combination with ...".

Quizá deberíamos aclararlo un poco.
Perhaps we should clarify it a little.

Nota: Si se conserva en este párrafo la expresión "Corte", sería preciso aclararla.
N.B. The term "Court", if retained in this paragraph, should be clarified.

Debo aclararlo porque quizás algunos podrían pensar que la delegación de México está en el primer lugar de la lista.
I wish to clarify this point as some might think that the delegation of Mexico is first on the list.

Por consiguiente, habría que reconsiderarla y aclararla.
Accordingly, it should be reconsidered and clarified.

Aún se está trabajando para aclararlos y resolverlos (Cuadro 1).
Work is still in progress to clarify and resolve these conflicts of interest (Table 1).

La fórmula que se eligió es obscura y los trabajos preparatorios de la Convención de 1969 no contribuyen a aclararla.
106. Not only is the phrase adopted obscure, but the travaux préparatoires for the 1969 Convention do little to clarify it.

Será necesario aclararlo en el comentario; no es función del texto mismo dar ejemplos.
This will need to be clarified in the commentary; it is not the function of the text itself to give examples.

- Solo intentaba aclararlo.
- Just trying to clarify.

- Es bueno aclararlo.
- It's good to clarify.

Déjeme intentar aclararlo.
Let me try to clarify.

Gracias por aclararlo.
Thank you for clarifying.

Angela, déjame aclararlo.
Angela, let me clarify.

Solo deseaba aclararlo.
I just wanted it clarified.

Solo para aclararlo.
Just to clarify.

Pero gracias por aclararlo.
“But thank you for clarifying.”

– ¿Puedo aclararle algo más?
‘Can I clarify anything else?’

—No es necesario aclararlo —le suelto—.
“There’s no need to clarify that,” I snap.

Benjamin no vivió para aclararla un poco más.
Benjamin did not live to clarify it further.

—Creo que va usted a aclararle lo que quiera aclararle, diciéndole lo que quiera que oiga.
'I think you'd clarify whatever you want to clarify, telling him whatever you want him to hear.'

¿Podría usted aclararlo, doctor?
Could you clarify that for us, Doctor?

–Señor director, voy a aclararle algo.
Chief, maybe I should clarify the situation.

Eso en modo alguno contribuía a aclararle el pensamiento.
This by no means helped to clarify his brain.

Por favor, aprovecha esta oportunidad para aclararlo todo, ¿quieres?
Please use this opportunity to clarify everything, will you?