Translation for "aclararlo" to english

Aclararlo

• clear it up
• clarify

Translation examples

clear it up

—Pero podríamos aclararlo —dijo Myron.
“But we'd be able to clear it up,” Myron said.

—¿Qué te importa aclararlo o no? —inquirí—.
'What do you care about clearing it up?' I said.

De modo que va usted a aclararlo. Dios le bendiga.
“So you’re going to clear it up. God bless you.

Necesitaremos análisis químicos para aclararlo, y pruebas radiográficas.
We'll need chemical analysis to clear it up, and radiographic testing.

Y si usted no quiere aclararlo lo haré yo misma.
And if you won’t clear it up for me, I’ll do it myself.”

Si alguien pudiera aclararlo, sería usted. Pero nadie podrá.
If anybody could clear it up, you could. But nobody could.

Vamos a aclararlo… para que ninguno de los dos cometa un error.
Let's clear it up just so neither one of us makes a mistake."

clarify

Nota: Si se conserva en este párrafo la expresión "Corte", sería preciso aclararla.
N.B. The term "Court", if retained in this paragraph, should be clarified.

Debo aclararlo porque quizás algunos podrían pensar que la delegación de México está en el primer lugar de la lista.
I wish to clarify this point as some might think that the delegation of Mexico is first on the list.

Aún se está trabajando para aclararlos y resolverlos (Cuadro 1).
Work is still in progress to clarify and resolve these conflicts of interest (Table 1).

- Solo intentaba aclararlo.
- Just trying to clarify.

Déjeme intentar aclararlo.
Let me try to clarify.

Gracias por aclararlo.
Thank you for clarifying.

Angela, déjame aclararlo.
Angela, let me clarify.

Solo para aclararlo.
Just to clarify.

Pero gracias por aclararlo.
“But thank you for clarifying.”

– ¿Puedo aclararle algo más?
‘Can I clarify anything else?’

—No es necesario aclararlo —le suelto—.
“There’s no need to clarify that,” I snap.

—Creo que va usted a aclararle lo que quiera aclararle, diciéndole lo que quiera que oiga.
'I think you'd clarify whatever you want to clarify, telling him whatever you want him to hear.'

¿Podría usted aclararlo, doctor?
Could you clarify that for us, Doctor?

Eso en modo alguno contribuía a aclararle el pensamiento.
This by no means helped to clarify his brain.