Translation examples
Si se cierra, se puede abrir, desde aquí.
If it closes, it can be opened - from here.
Como una caja fuerte, sólo lo puedes abrir desde afuera.
And like a safe, it... It can only be opened from the outside.
Solo se pueden abrir desde dentro.
They can't be opened from the outside.
Absolutamente imposible para abrir desde el exterior.
Absolutely impossible to open from the outside.
Sólo se puede abrir desde dentro.
Only you can open from inside.
Parece que sólo se puede abrir desde adentro.
Looks like it can only be opened from the inside.
Aunque, parece que es fácil de abrir desde adentro?
Still, it seems to easily open from the inside.
Abriré desde aquí, ¿de acuerdo?
I'm going to do my opener from here, all right?
Les abriré desde la ingle hasta el cuello.
I'M GOING TO SPLIT YOU OPEN FROM GROIN TO GULLET.
Sólo se puede abrir desde el interior.
It can only be opened from the inside.
Se podían abrir desde dentro.
They could be opened from inside.
–Las puertas solo se pueden abrir desde aquí.
‘The doors can only be opened from here.’
Tal vez las puertas se puedan abrir desde afuera.
Maybe the doors can be opened from the outside.
Acércate a la claraboya y mira si se puede abrir desde fuera.
Get over to the skylight and see if it can be opened from this side.
—Por lo visto la puerta se podía abrir desde dentro, de modo que eso sugiere que no.
‘Apparently the door could be opened from the inside, so that would suggest not.’
En algún momento, la enorme puerta se abrirá desde dentro y él saldrá.
At some point the massive door will open from inside and he’ll walk out.