Translation for "open from" to spanish

Open from

• abrir desde
• abierto desde
• abierto de

Translation examples

abrir desde

If it closes, it can be opened - from here.
Si se cierra, se puede abrir, desde aquí.

And like a safe, it... It can only be opened from the outside.
Como una caja fuerte, sólo lo puedes abrir desde afuera.

They can't be opened from the outside.
Solo se pueden abrir desde dentro.

Absolutely impossible to open from the outside.
Absolutamente imposible para abrir desde el exterior.

Only you can open from inside.
Sólo se puede abrir desde dentro.

Looks like it can only be opened from the inside.
Parece que sólo se puede abrir desde adentro.

Still, it seems to easily open from the inside.
Aunque, parece que es fácil de abrir desde adentro?

I'm going to do my opener from here, all right?
Abriré desde aquí, ¿de acuerdo?

I'M GOING TO SPLIT YOU OPEN FROM GROIN TO GULLET.
Les abriré desde la ingle hasta el cuello.

It can only be opened from the inside.
Sólo se puede abrir desde el interior.

They could be opened from inside.
Se podían abrir desde dentro.

‘The doors can only be opened from here.’
–Las puertas solo se pueden abrir desde aquí.

Maybe the doors can be opened from the outside.
Tal vez las puertas se puedan abrir desde afuera.

Get over to the skylight and see if it can be opened from this side.
Acércate a la claraboya y mira si se puede abrir desde fuera.

‘Apparently the door could be opened from the inside, so that would suggest not.’
—Por lo visto la puerta se podía abrir desde dentro, de modo que eso sugiere que no.

At some point the massive door will open from inside and he’ll walk out.
En algún momento, la enorme puerta se abrirá desde dentro y él saldrá.

abierto desde

It can't be opened from inside
No puede ser abierta desde adentro.

-Opened from the front, crude work...
- Abierta desde el frente, un trabajo crudo.

This crate has busted open from the inside.
Esta caja se ha abierto desde el interior.

But it also had not been opened from the outside.
Pero no había sido abierta desde el exterior.

How about we leave this door open from now on?
¿Qué hay si dejamos la puerta abierta desde hoy?

It was opened from the inside
fue abierta desde adentro

He had a hidden entrance that could only be opened From the other side.
Tenía una entrada oculta que solo podía ser abierta desde el otro lado.

Was open from 1990 to 1994.
Estuvo abierto desde 1990 a 1994.

A cell has been opened from within.
Una celda ha sido abierta desde dentro.

The exterior air lock's gotta be opened from the inside.
La escotilla exterior debe ser abierta desde adentro.

Open from collar to breastbone.
Abierto desde el cuello hasta el esternón.

The door was pulled open from inside.
La puerta se abrió. Alguien la había abierto desde el interior.

American towns were open from the start.
Las ciudades norteamericanas estuvieron abiertas desde el principio.

What if the voids aren’t being opened from this side?
¿Y si los vacíos no están siendo abiertos desde este lado?

Some of them were split wide open from their crowns to their bellies.
Algunos estaban abiertos desde la cabeza hasta el vientre.

Cosmos House can’t be opened from the inside.
La Casa del Cosmos no puede ser abierta desde dentro.

abierto de

It's out in the middle of nowhere. There'll be no cops. And it's open from dusk till dawn.
Está aislado, sin policías, abierto de la noche a la mañana.

Cracked open from head to toe and vice versa!
¡Abierta de la cabeza a los pies y al revés!

We're open from 10am to 10pm.
Estamos abiertos de 10 a 10pm.

We are open from Tuesday to Saturday from 10:00 AM
Estamos abiertos de martes a sábados.

The ship's store will be open from 1300 to 1315.
La cantina estará abierta de 13.00 a 13.15.

In which time I've kept the shop open from 10 until 6.
En este tiempo he mantenido la tienda abierta de 10 a 18hs.

Ripped open from end to end.
De película. Abiertos de arriba a abajo.

Even your eyes seem like they're open from sunrise to sunset.
Hasta tus ojos parecen que están abiertos de sol a sol.

That office is open from 10 a.m. To 3 p.m., and did I wish you a merry Christmas?
Su oficina está abierta de 10:00 AM a 3:00 PM y ¡Feliz Navidad!

It's open from my side.
Está abierta de mi lado.

Her wrap was open from the waist up.
Tenía la bata abierta de cintura para abajo.