Translation for "aborda un problema" to english

Aborda un problema

• address a problem
• addresses a problem

Translation examples

address a problem

No lo será si no aborda los problemas que crea la desigualdad de los arsenales de material fisionable.
It will not do so if it does not address the problems created by unequal stockpiles of fissile materials.

El desafío principal de la mesa, fue la elaboración de un Plan Nacional de Acción que aborde este problema.
The main challenge for the committee was to prepare a national action plan to address the problem.

Sin embargo, este autor no aborda el problema de las obligaciones que no vinculan al Estado que presta la asistencia.
He fails, however, to address the problem of obligations by which the assisting State is not bound.

Cabe esperar que el Consejo aborde estos problemas durante el debate en curso.
It was to be hoped that the Council would address those problems during the current debate.

El plan de estudios aborda los problemas con que tropiezan los estudiantes.
This curriculum addresses the problems students face.

En el otro (publicado en cooperación con otros Ombudsmen) se aborda el problema de contratar sin discriminación.
The other (published in cooperation with other Ombudsmen) addresses the problem of recruiting without discrimination.

El Gobierno abordó sus problemas de buena fe.
The Government addressed their problems in good faith.

Es de esperar que, como parte de su estrategia para completar los casos, el Fiscal aborde estos problemas.
It is hoped that with the completion strategy the Prosecutor will address these problems.

Asimismo, acogemos con beneplácito que en la Estrategia se aborde el problema de la ocupación extranjera.
We also welcome the fact that the Strategy addresses the problem of foreign occupation.

Como se indicó en la sección 2.1, la Ley sobre bienes gananciales aborda este problema.
The Marital Property Bill, as discussed under point 2.1, addresses this problem.

Aunque funcionó como texto fundacional para una política anticolonial, también abordó los problemas de cualquier sociedad poscolonial.
While it functioned as a foundational text for anti-colonial politics, it also addressed the problems of any post-colonial society.

Con todo, la gente empezaba a dudar de la eficacia de ese karma ritualizado, y durante el siglo VI a. C. un nuevo conjunto de escrituras sagradas abordó esos problemas.
Yet people were becoming doubtful about the efficacy of these ritualised karma and during the sixth century bce, a new set of scriptures addressed these problems.

«Zonas fronterizas: aventuras en primera, segunda y tercera persona en la encrucijada de disciplinas» aborda los problemas de todas las personas que viven en dos o más culturas intelectuales.
“Borderlands: First, Second, and Third Person Adventures in Crossing Disciplines” addresses the problems every person faces who lives in two or more intellectual cultures.

También se pide a las mujeres «no mostrar sus encantos más allá de lo que normalmente se ve».220 El segundo versículo aborda un problema específico de aquella época en la ciudad de Medina y que no debería tener relevancia en la actualidad.
Women are also instructed ‘not [to] display their charms beyond what ordinarily shows’.220 The second verse addresses a problem in Medina that was time-specific and should have no relevance today.