Translation for "aborda problemas" to english

Aborda problemas

• address issues
• addresses issues

Translation examples

address issues

El seminario abordó problemas de vigilancia y control de las consecuencias que tiene para el medio ambiente la utilización de energía.
The seminar addressed issues of monitoring and control of the environmental impact of energy use.

697. El Consejo ha realizado las siguientes tareas: i) estableció un panorama general de los datos demográficos sobre la vida familiar en Alberta; ii) formuló recomendaciones sobre la necesidad de racionalizar e integrar los servicios prestados a las familias; iii) examinó todas las políticas y programas que afectan a las familias a través de "Marco de la Política de la Familia"; iv) examinó los planes de actividades trienales de todos los ministerios para estudiar sus efectos sobre las familias; v) aportó ideas sobre las prácticas más convenientes en materia de prevención y promoción; vi) abordó problemas derivados de la desintegración de las familias a través del estudio de servicios de mediación; vii) efectuó un análisis de todas las leyes de Alberta que afectan a las relaciones entre padres e hijos.
697. The Council has: (i) provided an overview of the demographics of family life in Alberta; (ii) made recommendations on the need for rationalization and integration of services to families; (iii) reviewed all policies and programmes that affect families through the Family Policy Grid; (iv) reviewed the three—year business plans of all departments of government to examine their effect on families; (v) provided input on best practices in the area of prevention and promotion; (vi) addressed issues arising from family breakup by examining mediation services; and (vii) provided an analysis of all of the laws in Alberta that affect the parent—child relationship.

El Manual aborda problemas relacionados con la complejidad de los datos sobre patentes y ofrece a los estadísticos y analistas directrices para elaborar y analizar los indicadores relacionados con las patentes.
It addresses issues regarding the complexity of patent data and provides statisticians and analysts with guidelines for building and analysing patent-related indicators.

e) La cooperación entre religiones que aborde problemas de importancia clave para las comunidades de nuestra región, como la pobreza, el VIH, los derechos humanos, las cuestiones ambientales y los desastres naturales.
(e) interfaith cooperation that addresses issues of critical community concerns in our region such as poverty, HIV, human rights, environmental issues and natural disasters.