Translation for "abono" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Entrega de kits de insumos para combatir la Roya, kits de siembra, abonos edáficos, abonos foliares.
:: Delivery of kits containing inputs to combat rust, planting kits, soil fertilizers, and foliar fertilizers;
La fosforita se utiliza como abono en la agricultura.
Phosphorite is used as an agricultural fertilizer.
Abono. ¡Abono! Siempre me está diciendo que eche más abono.
Fertilizer, fertilizer, all the time he wants with more fertilizer.
Pero el granjero llora por abono, y no hay abono.
But the farmer's crying for fertilizer and there is no fertilizer.
Como hay menos ganado hay menos abono y los abonos químicos que lo reemplazan son muy caros y entonces se produce menos.
Since there are fewer animals, there’s less fertilizer, and the chemical fertilizer replacements are expensive, so yield decreases.
El resentimiento mexicano es el abono de nuestro movimiento.
Mexican resentment is the fertilizer of our movement.
noun
Las hojas se utilizan como abono verde o forraje.
The leaves may be utilized as green manure or forage.
Lo único que les hizo falta fue algo de poda y abono.
all they needed was a little pruning and manure.
Es simplemente un poco de abono vivo. Y él lo sabe.
He's just a piece of live manure. And he knows it.
Como ella, convierte a la humanidad en abono y mantillo.
Like her, he makes manure and loam out of humanity.
noun
Artículo 3 - Prevé el abono del subsidio de maternidad.
Section 3 - Provides for the payment of maternity benefit.
El abono de la estancia en un balneario, o en un centro de rehabilitación médica, o en centros de asistencia y tratamiento y de cuidados y atención de enfermería y el abono de los tratamientos de rehabilitación;
(f) Payment for the stay in a health-resort establishment, for a stay in an establishment of medical rehabilitation, establishments of care and treatment and nursing and care, payment for rehabilitation treatments;
Abono de las mensualidades de alquiler de los centros de rehabilitación.
Payment of monthly rental costs.
por o mientras tanto los advertirnos al mondos. Nada de abonos todos al cantado.
No small payments, all cash.
Pero... Y para que no te creas gorrón o mantenido, tú me ayudarás a pagar el peso diario del abono de los muebles.
But... so you don't feel like a bum or a freeloader, every day you're going to help me make the payments on the furniture.
Sin mencionar los 100.000 que abonó... Por lo general, el Juez espera la confirmación de la muerte antes de hacer el pago final.
Not to mention the 100,000 he made as a last and final payment for not one, but 2 kills.
Nos faltan 20 dólares para completar el abono del tráiler.
You're still $20 short of completing the payments on the trailer.
Con el seguro de mi marido pude dar el pago inicial de la casa y para los abonos y la comida, pues nunca falta.
With my husband cosigning, I could make a down payment on the house... and we never lack money for the installments and the food.
Emisión y pago de giros telegráficos. Abonos y alquiler de teléfonos.» «Telegramas.
Telephone Payments and Surcharges.” “Telegrams.
La información que LaPointe busca está allí, en el registro de cargos y abonos.
The information LaPointe seeks is there, in the record of fees and payments.
Los suministradores andan buscándome para que les abone unos pagos que yo no puedo hacer.
The sellers were looking to me for payments impossible for me to make.
Acto seguido, llamó a la mencionada sucursal del banco Handelsbanken en Estocolmo, notificó el abono y aguardó tranquilamente.
He phoned the Handelsbanken head office in Stockholm and requested payment.
Recogió los diez dólares de cambio y el abono del estacionamiento. Luego se recolocó el portabebés y salió del edificio de los juzgados en dirección a un Dunkin’ Donuts, al otro lado de la calle.
She slapped ten dollars down on top of her parking ticket and fed it through the open mouth of the payment window, then hefted the baby bucket a little higher into the crook of her arm and walked out of the court building to a Dunkin’ Donuts across the street.
Hay incluso sistemas de seguridad destinados a controlar a los más altos cargos y sobre los cuales no es preciso que me extienda. Lo que sí resulta importante subrayar es que, naturalmente, la revisión de todos los abonos que se realizan es constante.
Safety devices are built in at various levels to protect against embezzlement and other illegal practices. There are even precautions checking what the top executives do, but I don't need to go into detail about them in this case. What it's important to understand, though, is that there is a constant, continuous audit of all payments.
—Extendido a nombre del señor Alfred Rule. Ransom vio el efecto que el nombre tenía en Shelby: un instante de perplejidad, luego el reconocimiento y después el horror de la asociación. Shelby se levantó de la silla como un resorte. —¿No te habrá… Dios, ese imbécil no te habrá traído sus condenadas facturas para que se las abones?
"Made out to the order of Mr. Alfred Rule." Ransom saw the effect that name had on Shelby—a moment's blankness and then recognition, and after that a dawning horror. His brother sprang up from the chair. “He hasn't—Good God, that fool's never brought his damned notes to you for payment?"
Rob suelta bomba nada más llegar: dice que lamenta tener que ser más o menos malo de película en este momento difícil, pero tiene obligación legal de informarnos que, según nuestro contrato con Greenway, si CS no se localizan en un plazo de tres semanas, seremos, entonces, responsables de abono de cantidad íntegra de Montante de Sustitución exigida.
Rob immediately drops bombshell: says he is sorry to have to be more or less a hardass in our time of trial, but is legally obligated to inform us that, per our agreement w/Greenway, if SGs not located within three weeks, we will, at that time, become responsible for full payment of the required Replacement Debit.
Vástagos de la Ford, de Volkswagen de México, de los ceranoquistes de Guanajuato, de Millenium Perisur, de agencias de turismo y hospitales, armados de relojes Nivada y zapatos Gucci, de camisas Arrow y corbatas Ferragamo, manejando sus Toyotas comprados con abonos de tres mil pesos, llevándose de vacaciones a su familia en una minivan Odyssey, aprovechando el crédito de Scotiabank, celebrando las ocasiones festivas con una canasta de importaciones de La Europea, eran hombres y mujeres de todos los tamaños: altos y bajos, gordos y flacos, rubios, morenos, prietos y retintos, nadie de menos de veinticinco o mayor de cincuenta: una bancada joven, moderna, acicalada, empotrada en la vida social del capitalismo nacional (y a veces neocolonial y a menudo globalizado), dotados de buenas maneras por lo general, aunque a veces las chicas mostraban cierta vulgaridad chicletera de media calada y tacón alto (como mi nunca bien ponderada Ensenada de Ensenada de Ensenada), siendo la mayor parte de ellas de porte profesional, trajes sastre y peinados severos, como remedando el modelo de la principal Señora de la Empresa, Asunta Jordán.
Offspring of Ford, of Volkswagen of Mexico, of the Ceranoquistes of Guanajuato, of Millennium Perisur, of tourist agencies and hospitals, armed with Nivada watches and Gucci shoes, Arrow shirts and Ferragamo ties, driving their Toyotas bought with a down payment of three thousand pesos, taking their family on vacation in an Odyssey minivan, using credit from Scotiabank, celebrating festive occasions with a basket of imports from La Europea, they were men and women of all sizes: tall and short, fat and thin, blond, brunet, dark-skinned and chestnut-haired, no one younger than twenty-five or older than fifty: a young group, modern, stylish, embedded in the social life of national capitalism (sometimes neocolonial and often globalized), possessing generally good manners, though at times the women demonstrated a certain chewing-gum vulgarity in their fishnet stockings and high heels (like my never carefully considered Ensenada de Ensenada de Ensenada), most of them with a professional appearance, tailored suits, and severe hairstyles, as if copying the model of the principal Lady of the Enterprise, Asunta Jordán.
noun
El resto se financia con cargo a los abonos y la publicidad.
The remaining funds are acquired by the newspaper through subscriptions and advertising.
b) La instalación de líneas telefónicas y el abono a la telefonía local;
c) local telephone installation and subscription;
:: Costo mensual del abono a una línea telefónica comercial
Business telephone monthly subscription cost
:: Costo mensual del abono a una línea telefónica residencial
Residential monthly telephone subscription cost
Lo primero que voy a hacer es cancelar el maldito abono de TV por cable.
First I'll cancel that fucking HBO subscription.
El abono no lo exige, además veo que tomó una botella
Plus a one-year subscription and a bottle of champagne!
¿O has olvidado de alguna forma que dispongo de un abono?
Or did you somehow forget I hold a subscription?
Tal vez esté interesado en un abono para toda...
I wonder if I could interest you in a full season subscription--
—¿Y qué hay de los abonos por Internet y de la gente que nos ve desde sus casas?
“What about computer subscriptions and home viewers?”
Entonces comienza en Madrid el primer abono para las corridas.
After Easter, in Madrid, starts the first subscription season of seven bullfights.
En las más de las ciudades españolas encontraréis la institución del abono y de la reventa.
In most parts of Spain you will find the institution of the subscription or abono and the re-venta.
Casas, ropa, coches, equipos y abonos, música, viajes, objetos.
Houses, clothes, cars, accessories and subscriptions, music, holidays, gadgets.
no veía la televisión, ni me había molestado en renovar mi abono al satélite;
I never watched television, I had omitted to renew my satellite subscription;
Más vale que deje de engañarme a mí mismo, que me rinda, que me retire, que anule el abono.
—Much better to stop fooling myself, give it all up, go into retirement, cancel my subscription.
Para los afiliados, era la forma de sacar partido del abono, permitiéndoles recurrir a los servicios a la carta durante el año.
They were a means for the customers to pay their subscription so that, during the year, they could make use of the service as necessary.
Ayer estuve cuidándole el niño a mi hija porque los chicos tienen un abono en el teatro y volvieron tarde a casa.
I was taking care of my daughter’s boy last night because the young folk have a subscription for the opera and got back late yesterday.
—En resumidas cuentas —dijo el director financiero—, aunque estamos ofreciendo descuentos para los abonos a largo plazo, la audiencia no pica.
said the beleaguered CFO, “is that even though we’re offering discounts on long-term subscriptions, viewers aren’t biting.”
noun
- apoyo financiero para proyectos de abonos orgánicos#
▸ financial support for composting projects ¶
Rara vez parecen aplicarse prácticas de reciclado o transformación en abono.
Recycling and composting practices are seldom reported.
Las plantas cortadas se utilizan también como componente importante del abono orgánico.
The cut plants are also used as a major component in compost.
El abono producido de ese modo es una fuente abundante de materia orgánica.
Compost is a rich source of organic matter.
Si se separan debidamente y se recogen por separado, los desechos orgánicos se pueden convertir en biometano, en abono orgánico o en ambos, para generar energía (biogás), junto con un producto valioso (abono orgánico).
If well segregated and collected separately, organic waste can be biomethanated or composted or both, to generate energy (biogas), together with a valuable product (compost).
Suelo, sedimentos, escombros, aguas cloacales y abono orgánico;
Soil, sediment, rubble, sewage sludge and compost;
–Abono, mi amiga barrayaresa, estás destinada a ser abono.
"Compost, my Barrayaran friend, you're destined to be compost, for all of me.
—Ellos… ellos querían enterrarla en un campo de abono público.
They — They wanted to bury her in a public compost.
Olía a una mezcla de aguarrás y abono orgánico. —¿Qué es?
It smelled like turpentine mixed with compost. “What is it?”
El olor orgánico del abono se expandía hacia el exterior.
The organic scent of compost billowed out.
noun
El partido contra el Manchester fue significativo por otra razón: fue mi primer partido como titular de un abono de temporada.
The Manchester United game was significant for another reason: it was my first as a season-ticket holder.
Y qué felicidad era ser jóvenes, embelesados en la penumbra de ese anfiteatro profundo como una caverna, ¡a 20 dólares el abono de temporada!
And bliss was it to be young and enraptured in the dusk of that cavernous arena, at $20 per season ticket!
Ejem, y si no fuera mucha indiscreción, quiso saber el señor Levin, ¿el precio de ese abono es de…?
Ahem, if I may be so bold as to ask, said Herr Levin, the price of the season ticket is?
Está empezando a pensar menos como un pueblerino, con un abono de temporada para el ferrocarril, y más como un ciudadano en ciernes de Birmingham.
George is beginning to think of himself less as a villager with a season ticket and more as a prospective citizen of Birmingham.
Lo que uno hace en realidad cuando adquiere un abono de temporada en localidad de asiento es subir un punto su pertenencia al club.
What you’re really doing, when you buy a seat season-ticket, is upping the belonging a notch.
Todos empezamos del palo: «Conseguir un trabajo, echarnos novia, tener un abono para el Victoria Park…», pero Jack no.
And we’re all thinking, “Get a job, get a girlfriend, get a season ticket for Victoria Park.” But not Jack.
Se trata de una persona amable, gentil y pacífica, amante de la música, que adquiere un abono para la temporada en la Ópera Lírica.
He is a gentle earnest and peaceful person. A music-lover, he takes a season ticket at the Lyric Opera.
noun
No se debe confundir la reutilización de excrementos tratados con los sistemas tradicionales de abono de letrina, en que los desechos sin tratamiento se recogen y se depositan en los campos o en un vertedero.
Such reuse of treated excreta should not be confused with traditional night-soil systems where untreated waste is collected and deposited either on the fields or at a disposal point.
375. Los beneficiarios que deseen adoptar a un niño que tenga menos de 3 años tienen derecho a una prestación igual a la prestación de maternidad, para subvenir a las necesidades del niño; esta prestación se abona a partir de la fecha de presentación de la declaración a efectos de adopción y durante un período de 60 días.
375. Beneficiaries wishing to adopt children under three years of age are eligible for a benefit equal to the maternity benefit in order to be with the child; this benefit is paid as from the date of deposit of the adoption declaration and for a period of 60 days.
—¿Las abono ahora íntegramente o pago sólo una parte? —No te preocupes.
“Do you want me to pay for them now, or to leave a deposit…?” “No, that doesn’t matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test