Translation for "aún reducido" to english

Aún reducido

• still reduced
• still low

Translation examples

still low

Entre las razones para suponer que el crecimiento puede prolongarse, aunque tal vez a tasas menores que las de este año, se puede citar la vigencia de un contexto macroeconómico interno sano, el sostenimiento de una paridad cambiaria real alta y el efecto de esa situación en la oferta exportable, la aún reducida dependencia externa de la demanda en comparación con los demás componentes, la influencia del efecto multiplicador en el aumento de la demanda y la posible existencia de un consumo reprimido por el alto desempleo y los bajos salarios reales, que se liberaría si 2005 resultase un tercer año consecutivo de crecimiento.
40. Reasons for believing that the region's economies may continue to grow, albeit perhaps at lower rates than in 2004, include the existence of sound domestic macroeconomic frameworks, the maintenance of high real exchange-rate parities and their effect on the region's exportable supply, the still low external dependence of demand in comparison to other components, the influence of the multiplier effect on the growth of demand and the possible existence of repressed consumer demand which, having thus far been held back by high unemployment and low real wages, may break free of those constraints if 2005 proves to be a third straight year of economic growth.

Por ejemplo, en cuanto a las inversiones para el desarrollo económico de los hogares, los préstamos que se conceden son aún reducidos, los plazos no son suficientes y los procedimientos crediticios no son adecuados; por otro lado, los subsidios sociales en la comunidad y en los centros de protección social siguen siendo bajos, y todavía no se atienden las necesidades mínimas vitales de los beneficiarios.
For example, with regard to investments for household economic development, loans are still small and the loan period is unsuitable with inconvenient borrowing procedures; furthermore, social subsidies in the community as well as in social protection units are still low, and have not yet met the minimum living needs of the beneficiaries.