Translation for "reduciendo aún" to english

Reduciendo aún

• reducing yet
• further reducing

Translation examples

further reducing

Estas medidas estimularán el éxodo intelectual de los países en desarrollo, reduciendo aún más su ya escasa base de mano de obra calificada, y alargarán el plazo que necesitan estos países para reducir sus diferencias tecnológicas en relación con las economías desarrolladas.
These moves will encourage brain drain from the developing countries, further reducing their already scarce supply of skilled labour and slowing the pace at which these countries can narrow their technological gap relative to developed economies.

En consecuencia, el equipo llegó a la conclusión insoslayable de que al desviarlos de sus objetivos iniciales, los escasos recursos disponibles para la asistencia técnica se estaban reduciendo aún más .
Accordingly, it could not escape the conclusion that the meagre resources available for technical assistance were being further reduced by detracting them from their original purposes.

b) Maximizar la eficiencia reduciendo aún más el número de puestos de apoyo administrativo, aplazando la ampliación de la red extrasede, reduciendo los gastos de funcionamiento, entre ellos los de viaje, y optimizando los gastos de los períodos de sesiones y la documentación de los órganos normativos.
(b) Maximize efficiency gains by further reducing administrative support positions, deferring the extension of the field network, lowering operating costs including travel, and optimizing the costs of policymaking organs sessions and documentation.

La militarización y la cultura del militarismo exacerban los papeles de género, reduciendo aún más la igualdad, y dan lugar a que la violencia se legitime y perpetúe.
Militarization, and cultures of militarism, exacerbate gender roles, further reducing equality, and enabling the legitimatization and continuation of violence.

La carga de la deuda y su servicio ha aumentado, reduciendo aún más los recursos disponibles para el desarrollo social.
The burden of debt and debt servicing has increased, further reducing the resources available for social development.

También han afectado negativamente al sector agrícola y han impedido que el Sudán exporte sus productos, reduciendo aún más sus ingresos.
Sanctions had also adversely affected the agricultural sector and had prevented the Sudan from exporting its products, further reducing its earnings.

Por consiguiente, por razones de gestión racional, la Comisión de Identificación se está reduciendo aún más, y se tiene previsto retirar por completo a su personal de la Misión a más tardar el 31 de diciembre de 2003.
Hence, for reasons of sound management, the Identification Commission is being further reduced, and its staff is scheduled to be fully withdrawn from the Mission by 31 December 2003.

El Gobierno tratará también de acelerar las reformas estructurales, mejorar la gestión de la asistencia y revertir el daño ambiental, garantizando al mismo tiempo el uso sostenible de los recursos naturales y reduciendo aún más la deuda externa de Zambia.
The Government would also endeavour to accelerate structural reforms, improve aid management and reverse environmental damage, while ensuring the sustainable use of natural resources and further reducing Zambia's foreign debt.

La crisis ha empujado a más de 60 millones de personas a la pobreza y a más de 100 millones al hambre, reduciendo aún más las perspectivas de alcanzar los ODM.
The crisis has driven more than 60 million people into poverty and more than 100 million people into hunger, further reducing the prospects of achieving the Millennium Development Goals.

Por razones de gestión racional, la Comisión de Identificación se estaba reduciendo aún más, y se había previsto retirar por completo a su personal de la Misión a más tardar el 31 de diciembre de 2003.
In the interest of sound management, the size of the Identification Commission was being further reduced and its staff were scheduled to be fully withdrawn from the Mission by 31 December 2003.