Translation for "a suponer que" to english
- to suppose that
- assume that
Similar context phrases
Translation examples
Es de suponer que la Comisión misma es uno de esos órganos legislativos.
It was to be supposed that the Committee was one of those very legislative bodies.
No hay motivos para suponer que esta conclusión no se aplique a todos los funcionarios del Estado.
There is no reason to suppose that this conclusion does not apply to all State officials.
Además, no había motivo para suponer que el concepto pudiera dar lugar a problemas en ese contexto.
There was, moreover, no reason to suppose that that concept would give rise to difficulties in the present context.
Como es de suponer, las cifras que resultan de ecuaciones tan dispares van a ser inevitablemente distintas.
As one might suppose, the figures resulting from such disparate methods inevitably differ.
51. Es un error suponer que las minorías deben vivir al margen de la sociedad.
51. It was a mistake to suppose that minorities had to live on the margins of society.
- el hijo nacido en Madagascar de padres desconocidos cuando cabe suponer que al menos uno de ellos es malgache".
children born in Madagascar of unknown parents, at least one of whom may be supposed to be Malagasy.
56. Las reformas legales van mucho más allá de lo cabe suponer.
56. The law reforms went much further than might be supposed.
Mata en el Afganistán. ¿Es posible suponer que él es nuestro maestro en derechos humanos?
He kills in Afghanistan. And he is supposed to be our teacher in human rights?
No hay ninguna razón para suponer que las autoridades serbias hayan cambiado de actitud.
There was no reason to suppose that the Serbian authorities had changed their attitudes.
c) existan fundados motivos para suponer que el testigo no podrá comparecer en el juicio por esa razón
“(c) there is good reason to suppose that the witness will not be able to appear at the trial for that reason.”
No tienes derecho a suponer que conoces mis motivos mejor que yo.
You have no right to suppose that you know my motives better than I do.
Una circulación de sangre impulsada por pulsaciones llevaría a suponer que por cada pulsación el corazón recibe una gota de sangre, y considerando que existen alrededor de dos mil pulsaciones en cada hora, pasará a traves del corazón en un corto de tiempo,
Blood circulation driven by pulses would lead to suppose that for every pulsation the heart receives a drop of blood, but considering that there are around two thousand pulses every hour, in such a short period of time, a certainly incredible quantity of blood,
Voy a suponer que una de tus tareas para los Chapman es encubrirlos cuando se salen del camino.
I'm going to suppose that one of your duties for the Chapmans is to cover for them when they go off the rails.
Al menos un ser humano está consciente,... y tienden a suponer que otros seres humanos son conscientes también. Pero entonces, ¿hasta dónde se extiende?
At least one human is conscious, and I tend to suppose that other humans are conscious too, but then how far does it extend?
¿Puede uno suponer siquiera que sería posible suponer algo así?
Can one even suppose that it would be possible to suppose such a thing?
Suponer que mataría a uno es como suponer que una roca puede caer hacia arriba.
To suppose he would kill one is to suppose that a rock would fall upward.
Las palabras "cabe suponer" son, asimismo, inaceptables.
The phrase "It may be assumed" was also unacceptable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test