Translation for "es suponer que se" to english

Es suponer que se

• is to assume that
• it is assumed that

Translation examples

is to assume that

Es de suponer que la considerará necesaria.
His delegation assumed that the Special Rapporteur would deem it necessary.

Quedando esto entendido, ¿puedo suponer que se acepta el calendario?
On this understanding, may I assume that the timetable is acceptable?

Las palabras "cabe suponer" son, asimismo, inaceptables.
The phrase "It may be assumed" was also unacceptable.

Por tanto, el Comité debe suponer que la descripción es exacta.
The Committee, therefore, must assume them to be accurate.

En este contexto, sería razonable suponer lo siguiente:
In this context, one could reasonably assume the following:

No se ha suponer que la privatización es algo necesariamente malo.
Privatization, should not be assumed to be necessarily bad.

Hablar de derechos es suponer que hay obligaciones.
To talk about rights was to assume that there was an obligation.

Cabe suponer que esto se aplica a otros países también.
This can be assumed to be applicable in other countries also.

Por consiguiente, el Comité debe suponer que son exactos.
The Committee must therefore assume them to be accurate.

—Teníamos que suponer que sí lo era.
We had to assume that it was.

Tenía que suponer que lo era.
She had to assume it was.

—Es de suponer que no recaerá.
It is to be assumed that she will not.

eso es algo que tienes que suponer.
that is something you have to assume.

– Tengo que suponer que sí.
“I have to assume so.”

Debo suponer que sí.
I must assume that.

—A ti te es fácil suponer eso.
“Easy for you to assume.”

–Tenemos que suponer que funciona.
We have to assume it is.