Translation for "a olvidado" to english

A olvidado

• to forgotten
• to forget

Translation examples

to forgotten

Me refiero a los excluidos de entre los excluidos, a los olvidados de entre los olvidados.
I am speaking here of the excluded among the excluded, the forgotten among the forgotten.

No serán olvidados.
They will never be forgotten.

Su sacrificio no será olvidado.
Their sacrifice will not be forgotten.

Sus sacrificios no serán olvidados.
Their sacrifices will not be forgotten.

Otra cuestión importante era la de los "refugiados olvidados" y las "emergencias olvidadas".
Another important issue was that of "forgotten refugees" and "forgotten emergencies".

Al parecer, se ha olvidado a los refugiados.
They seemed to be forgotten.

No, no han sido olvidados.
No, they are not forgotten.

No los he olvidado.
I have not forgotten them.

—¿Se te ha olvidado? —¿Olvidado? ¿Qué se me ha olvidado?
'You've forgotten?' 'Forgotten? What have I forgotten?'

Una niebla de cifras olvidadas… mapas olvidados… lenguas olvidadas.
A fog of forgotten figures - forgotten maps - forgotten languages.

¿Acaso nuestra familia lo ha olvidado ya?. —¿Olvidado?
“Or has this family forgotten that?” “Forgotten?”

Y hemos olvidado, ¡hemos olvidado mucho!
And we have forgotten, we have forgotten much!

Había olvidado cuánto había olvidado.
He had forgotten how much he had forgotten.

He olvidado cómo es. He olvidado tanto…
I’ve forgotten what that’s like. Forgotten so much…”

¡Olvidado! Tenía la sensación de estar olvidado, completamente olvidado por toda la gente y hasta por la muerte.
Forgotten! He felt as if he’d been forgotten, completely forgotten by everyone and even by death.

Nos habían olvidado; más precisamente, me habían olvidado.
They had forgotten about us—more to the point, forgotten about me.

to forget

Nadie ha olvidado la guerra del Golfo, con sus consecuencias para todas las partes afectadas.
No one can forget the Gulf war or its consequences for all parties concerned.

Hacemos un llamamiento, como seres humanos a los seres humanos: recordad vuestra humanidad y olvidad el resto.
We appeal, as human beings, to human beings: Remember your humanity, and forget the rest.

La delegación de la India cree también que la comunidad internacional no debe olvidar las necesidades de los pueblos que viven en situaciones de urgencia olvidadas.
Her delegation further considered that the international community should not forget the needs of populations living in emergency situations that had fallen into oblivion.

El mundo no ha olvidado y no tiene derecho a olvidar su sacrificio, su gran gesta heroica en beneficio de la humanidad.
The world must not and has no right to forget their sacrifice, their great heroic deed for the sake of mankind.

—No lo he olvidado.
I'm not forgetting.

—¿Te has olvidado de algo?
“Forget something?”

—No, no lo he olvidado.
“No, I didn’t forget.”

—¿Se han olvidado de ella?
‘Did they forget her?’

¿Lo había olvidado?
Did you forget that?

¡Nos habíamos olvidado de ella!
We're forgetting her!"

No, no lo había olvidado.
No, no, I didn’t forget.