Translation examples
Programas de cuidado de niños a domicilio (Programa de ayuda a domicilio
In-home childcare service programme (home-helper programme for disabled children/persons)
269. La libertad de domicilio implica la libertad de elegir, cambiar y utilizar el domicilio.
269. Freedom of the home implies freedom to choose, change and use that home.
El domicilio es inviolable.
The home is inviolable.
524. El domicilio.
524. Home.
329. El domicilio es inviolable y cualquier intromisión en el domicilio de una persona es punible.
329. Homes are inviolable and any interference with a person's home is punishable.
Confesión a domicilio.
He could confess at home.
Cafeína, repartimos a domicilio.
Caffein, we distributed at home.
- Es instructora de yoga a domicilio.
Uh, both. She's an at-home yoga instructor.
Clases a domicilio, entonces.
Someone could teach you at home.
- Cuando prefieren a domicilio, sí.
If they prefer at home, yes.
- Tú la tienes a domicilio y te quejas.
A rest cure at home, and you're complaining?
- a domicilio. - ¿Clases de...?
..private lessons at home?
Preferiría clases a domicilio.
I'd prefer lessons at home.
Ah, a propósito. ¿Hacen entrega a domicilio?
By the way, deliver at home?
Todavia hacen las visitas a domicilio?
They still meet at home?
Era como su segundo domicilio.
It was their second home.
—Este es mi modesto domicilio.
- This is my modest home.
Su domicilio era el bosque.
His home was the forest.
No tiene domicilio ni dinero.
He’s got no home and no money.
Se la llevo a su domicilio.
“I’ll bring it to your home.
No tiene ni domicilio ni recursos.
He has no home and no money.
Domicilio: Greenwich, Connecticut.
Home: Greenwich, Connecticut.
Domicilio particular y teléfono.
Home address and phone.
pero en Bath se fijó su domicilio.
and Bath was to be her home.