Translation for "de domicilio" to english

De domicilio

• of domicile
• of address

Translation examples

of domicile

La cláusula que figuraba anteriormente en la legislación en la que se establecía que el domicilio de la esposa era el domicilio de su marido se ha eliminado de la definición del domicilio legal.
The clause in the former law that established the wife's place of domicile as the domicile of her husband has been removed from the definition of legal domicile.

Cabe señalar que el domicilio de la persona casada no dependerá del domicilio del esposo.
It should be noted that the domicile of a married person shall not depend on the domicile of his spouse.

Domicilio y residencia
Domicile and residence

Domicilio - "Belgrado";
domicile - "Belgrade";

El domicilio de origen es el lugar del domicilio de los padres en el día del nacimiento de los hijos.
The domicile of origin is the place of domicile of the parents on the day of the child's birth.

:: La inviolabilidad del domicilio;
:: Inviolability of domicile;

Falta declaración de domicilio.
Missing Declaration of Domicile.

Despuês que Jango llegó a Brasilia y que verificamos que el proyecto del estado de sitio comenzó a ser enmendado, permitiendo la violación de domicilio y todos aquellos abusos que después del 64 fueron normales, que tomamos la decisión de ser contrarios al estado de sitio.
After Jango arrived in Brasília and we found out that the project for state of emergency had started to be amended, to enable violations of domicile, and allowing all of the abuses that became commonplace after '64, we came to the conclusion that we'd oppose the state of emergency.

En una palabra, mi domicilio.
In a word, my domicile.

Dimos con su domicilio (o, al menos, lo que creíamos que era su domicilio).
Nous avons trouvé son domicile - ou ce que nous avons cru être son domicile.

Yo tengo domicilio, residencia.
I have a domicile, a residence.

—Entra en nuestro humilde domicilio.
“Enter our humble domicile.”

Pero primero, acompáñeme a su domicilio.
But first, accompany me to your domicile.

Empezó por el teléfono de su domicilio.
Il commença par son domicile.

Sin embargo, supongo que tendréis domicilio.
But you will have a domicile, I suppose.

«Mi domicilio arbitrario, mi grano de arena».
My arbitrary domicile, my grain of sand.

—Ah —dijo—, entrad en nuestro humilde domicilio.
he said, “enter our humble domicile.

of address

Domicilio particular
Home address

- Cambia de domicilio.
- Fill out your change of address form.

No ha actualizado el cambio de domicilio.
You haven't registered your change of address.

- Debo dar un cambio de domicilio.
-Have you got a change-of-address card?

Acuérdate de mandarme una tarjeta con cambio de domicilio.
Be sure to send me a change-of-address card.

¿Ha cambiado de domicilio?
Change of address?

- No registraste el cambio de domicilio.
You didn't file a change of address.

- ¿Quién hace el cambio de domicilio?
Nobody notifies a change of address.

Quiero hacer un cambio de domicilio
I'd like to submit a change of address.

Matt Chambers, bienvenido a tu último cambio de domicilio.
Matt Chambers, welcome to your last change of address.

Ni domicilio particular, ni domicilio de negocios, nada.
No business address, no home address, no business.

¿Y qué hay del domicilio?
What about an address?

- Tengo el domicilio.
I got her address.

–¿Cuál es su domicilio?
“And what is your address?”

También recordaba su domicilio.
I remembered their address, too.

¿Tiene el domicilio de Sifakis?
You got an address for Sifakis?

Domicilio particular y teléfono.
Home address and phone.

—Éste es su domicilio comercial.
This is his business address.

—El domicilio es un Banco de Bruselas.
The address is a bank in Brussels.