Translation examples
No debemos desperdiciar esta oportunidad.
We must not waste this opportunity.
No debe desperdiciar esa oportunidad.
It must not waste that opportunity.
No se debe desperdiciar el año próximo.
Next year must not be wasted.
No obstante, aun así se desperdiciará una hora.
However, an hour will still be wasted.
No hay que desperdiciar esta oportunidad.
This opportunity must not be wasted.
Destaqué que estábamos ante una oportunidad que no se debía desperdiciar.
I stressed that this was an opportunity that must not be wasted.
Es importante asegurarse de no desperdiciar esta ocasión.
It is important to make sure that this window of opportunity is not wasted.
Ese sector representaba un recurso que no se podía desperdiciar.
They represented a resource that could not be wasted.
Se trata de una oportunidad que hay que aprovechar y no desperdiciar.
This is an opportunity which must be seized and not wasted.
¿Vamos a desperdiciar 41 días?
Are we going to waste 41 days?
Nada se va a desperdiciar.
None of her is gonna go to waste.
No voy a desperdiciar tu tiempo.
I'm not going to waste your time.
No voy a desperdiciar tu tiempo, tú no vas a desperdiciar el mío.
I'm not going to waste your time, you're not going to waste mine.
Se iba a desperdiciar si no.
It was going to waste anyway.
Se va a desperdiciar . - Papi...
It's gonna go to waste now.
! Todo se iba a desperdiciar.
It was all going to waste.
Si se van a desperdiciar...
If they're going to waste...
No vamos a desperdiciar esto.
No sense in letting this go to waste.
no tengo ni una que desperdiciar.
I have none to waste.
y no lo deberíamos desperdiciar.
and it ought not to be wasted.
Pero no hay por qué desperdiciar este calor.
But that heat needn’t be wasted.
¿Por qué desperdiciar sus vidas?
Why waste their lives?