Translation for "энергосистемы" to english

Энергосистемы

• power systems
• power system

Translation examples

power systems

5.3.6.2 Функции энергосистемы
5.3.6.2. Power System functions

● Мониторинг надежности энергосистемы
Power System Security Monitoring

5.2.6.2.1 Функции мониторинга надежности энергосистемы
5.2.6.2.1 Power System Security Monitoring Functions

Это сотрудничество сулит выгоды объединенным энергосистемам.
This cooperation offers benefits to the interconnected power systems.

b) Международная конференция по гибридным энергосистемам в целях устойчивого развития
(b) International Conference on Hybrid Power Systems for Sustainable Development

Первая Международная конференция по гибридным энергосистемам (место и сроки проведения будут определены позднее)
First International Conference on Hybrid Power Systems (place and date to be determined)

18. Космические радиоизотопные энергосистемы, как правило, отличаются еще меньшими габаритами и более низким уровнем мощности.
Space radioisotope power systems are generally even smaller in power level and size.

- Накрылась резервная энергосистема...
- The reserve power system's blown...

Основные энергосистемы отключаются.
Primary power systems are going down.

- У него собственная энергосистема.
- It'll have its own power system!

- Нет. Основные энергосистемы отключены.
All main power systems are off line.

Энергосистемы приближаются к максимальной энтропии.
The power systems are nearing maximum entropy.

Капитан, нужно также нацелиться на их энергосистемы.
Captain, we should target their power systems as well.

Весьма впечатляет, не возражаете если я взгляну на ваши энергосистемы?
Pretty impressive. Mind if I look at your power systems?

Попытка изменить их курс повредила жизнеобеспечение и энергосистемы.
The attempt to change their course has damaged life support and power systems.

Неудавшаяся попытка с ракетами повредила наши энергосистемы и жизнеобеспечение.
The failed burn caused damage to our power systems... and life support.

Отказ энергосистемы через двадцать секунд!
Power system failure twenty seconds!

Но общая энергосистема – другое дело.
But a common power system is another matter.

— Мы отправляемся плясать, сэр, — сказал Визновски, отсоединяясь от энергосистемы.
“We’re gonna dance, sir,” said Wiznowski, disconnecting from the power system.

– У «Шеола» не достало бы мощности принудительно захватить лайнер и блокировать его энергосистемы.
“Sheol would not have the power to forcibly grab a liner and block its power systems.”

Даже с расстояния двух метров Ван ощутил детекторы и независимые энергосистемы.
Even from two meters away, he could sense the detectors and the independent power systems.

Аппараты по выдаче таких перчаток стояли в холле возле каждого гнезда энергосистемы космопорта.
Devices for the issuance of such gloves stood in the hall near each nest of the spaceport power system.

В навигаторской рубке галеры сидел раб Лючано Борготта — «запасная батарея» дублирующей энергосистемы.
In the navigational cabin of the galley sat a slave of Luciano Borgotta - the “spare battery" of the backup power system.

— Не забудьте отметить, что ни одна другая энергосистема на такое не способна, — сказал Джо. — И не забудьте о новой системе калибрации, которая сделала возможным перенос.
“Mention that no other power system could have done it,” Joe said. “Mention the new calibration system that made it possible.”

Повреждение ПИР сто процентов. Повреждение окружающей оболочки, сто процентов. Энергосистема: аварийное включение запасного контура.
Suit failure imminent! AI-D damage: one hundred percent, Environmental damage: one hundred percent, Power systems: Emergency backup.