Translation for "электроэнергетические системы" to english

Электроэнергетические системы

• electric power systems

Translation examples

electric power systems

До этого момента электроэнергетические системы Греции, Албании и бывшей Югославии были подсоединены к сети СКППЭ.
This regime has followed a previous regime where the electric power systems of Greece, Albania and the former Yugoslavia were interconnected to the UCTE network.

Будут сделаны различные допущения в отношении двустороннего обмена мощностью между электроэнергетическими системами стран Юго-Восточной Европы.
Various assumptions will be made concerning possible exchange from and to south-east European electric power systems.

b) данные по генерирующей системе, т.е. все необходимые данные для проведения полного анализа функционирования генерирующих систем в вышеуказанных электроэнергетических системах;
Generation system data, i.e. all necessary data to fully analyse the generation systems operation of the above-mentioned Electric Power Systems

Электроэнергетическая система Гуама испытывала проблемы с надежностью энергоснабжения, которые приводили к перебоям в подаче электроэнергии; в энергосистеме используются преимущественно устаревшие генераторы, у которых подходит к концу срок эксплуатации.
The electric power system of Guam has experienced reliability problems that have resulted in power outages and is dependent on ageing generators approaching the end of their life expectancy.

Основная цель новой стратегии в области создания электроэнергетической системы Албании заключается в реструктуризации и приватизации электроэнергетического сектора в соответствии с политикой Европейского союза путем интеграции электроэнергетических рынков в международные объединения.
The main objective of the new strategy of the electricity power system of Albania is to restructure and privatize the electricity sector in line with the European Union Policy by taking into account the electricity market through international interconnection.

78. С мая 1996 года электроэнергетические системы (ЭЭС) Греции, Болгарии, Албании, Румынии, Югославии, бывшей югославской Республики Македонии и части Боснии-Герцеговины объединены и работают в синхронном и параллельном режиме.
Since May 1996, the Electric Power Systems (EPSs) of Greece, Bulgaria, Albania, Romania, Yugoslavia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and part of Bosnia and Herzegovina, have been interconnected in synchronous and parallel operation.

Дальнейшее расширение СКППЭ уже позволило объединить электроэнергетические системы Восточной Германии и СЕНТРЕЛ (Польша, Венгрия, Чешская Республика и Словакия), а Румыния и Болгария будут вскоре подключены к общей сети СКППЭ.
As a consequence of the further extension of the UCTE Interconnection, the electric power systems of East Germany and CENTREL (Poland, Hungary, Czech Republic and Slovakia) have already joined the Interconnection, while Romania and Bulgaria are about to be connected to the UCTE Interconnection.

За счет средств Глобального экологического фонда в августе 1994 года в Лиме проводился региональный семинар по подготовке управленческих работников энергетического сектора и обмену опытом по методам экономии энергии в электроэнергетических системах и на этапе конечного потребления.
With funding from the Global Environment Facility, a regional seminar was held in Lima in August 1994 to train energy managers and exchange experiences on methodologies and techniques to achieve energy-saving in electric power systems and energy end-use.

36. Закон о забастовках предусматривает, что в рамках осуществления "общественно значимых видов деятельности" (электроэнергетические системы, управление водохозяйственной деятельностью, транспорт, информационные службы, почтовые службы, коммунальные услуги, производство основных продуктов питания, медицинские и ветеринарные службы, образование, социальная помощь детям, службы социальной защиты) проведение забастовок не запрещается при условии обеспечения предоставления минимального объема жизненно необходимых услуг.
36. The Law on Strike stipulates that in the "activities of public importance" (electrical power systems, water resources management, traffic, informing, postal services, utilities, production of basic food products, health care and veterinary services, education, social care of children, social protection) striking is not forbidden, provided that the minimum of essential services is ensured.