Translation for "энергетическая система" to english
Similar context phrases
Translation examples
На состояние социальной составляющей энергетической системы в свою очередь влияют определенные побудители, происходящие из экономической составляющей энергетической системы.
The social State of the energy system is, in turn, influenced by certain Driving Forces originating from the economic dimension of the energy system.
ВАРИАНТЫ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ БУДУЩЕГО, УДОВЛЕТВОРЯЮЩИЕ
OPTIONS FOR A FUTURE ENERGY SYSTEM COMPATIBLE WITH
с) чистые, децентрализованные сельские энергетические системы;
Clean, decentralized rural energy systems;
Существующая в настоящее время энергетическая система представляется неустойчивой:
The current energy system is not sustainable:
Поскольку глобальная энергетическая система является основным источником парниковых газов, это обстоятельство необходимо учитывать при проектировании всемирной энергетической системы в будущем.
As the global energy system is the major source of greenhouse gases, this commitment will have to be considered in the design of the future world energy system.
IV. ВАРИАНТЫ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ БУДУЩЕГО, УДОВЛЕТВО-
IV. OPTIONS FOR A FUTURE ENERGY SYSTEM COMPATIBLE WITH
— У человеческого тела есть вспомогательная энергетическая система, которая начинает действовать, когда мы находимся в состоянии стресса, — объяснила Клара.
"The human body has an extra energy system that comes into play when we are under stress," Clara explained.
— Федерация достаточно хорошо овладела контролем над гравитацией и другими феноменами, связанными с инерцией, что включает в себя и энергетические системы. — Он перевернул страницу и задумчиво наморщился. — И очевидно использование ряда других серьезных научных дисциплин.
“The Federation has a high degree of control on gravity and all the other inertial affiliated phenomena, which includes energy systems.” He turned a page and wrinkled his brow in thought. “And apparently some really good materials science.
Америка научила меня оставаться энергичным и самоуверенным, этакой отлаженной энергетической системой, добиваться успеха, и, добившись, получив две Пулитцеровские премии, медаль клуба «Зигзаг» и кучу денег (которую отобрал суд по семейным делам), я взялся за последнее, самое крупное дело, а именно, приступил к неизбежному метафизическому пересмотру взглядов и к поискам более верного подхода к вопросу смерти!
It was part of my American training to be energetic, and positive, and a thriving energy system, and an achiever, and having achieved two Pulitzer prizes and the Zig-Zag medal and a good deal of money (of which I was robbed by a Court of Equity), I had set myself a final and ever higher achievement, namely, an indispensable metaphysical revision, a more correct way of thinking about the question of death!
с) "Будущие исследования и ядерные энергетические системы" (представитель Соединенных Штатов);
(c) "Future exploration and nuclear power systems", by the representative of the United States;
Токелау продолжала работу по определению структуры управления новой энергетической системой.
Tokelau was continuing to work on determining a management structure for the new power system.
- Секретариат ЕЭК окажет поддержку проведению технико-экономического обоснования проекта создания объединенной энергетической системы ОЭССЧМ
- ECE secretariat will also support a feasibility study on the BSEC interconnected power system.
Фотоэлектрические установки могут широко использоваться также изолированно от энергетической системы для приведения в действие электромобилей в местах развлечения и отдыха, катеров и навигационного оборудования.
PV power systems are also being used widely for off-grid uses such as recreation vehicles, boats and navigation equipment.
Благодаря этой интеллектуальной площадке в государствах-членах улучшается понимание технических инноваций и институциональных особенностей, способствующих переходу к устойчивым ядерно-энергетическим системам.
Thanks to this intellectual platform, the understanding of technological innovations and institutional features that facilitate the transition to sustainable nuclear power systems is improving among member States.
Он особо остановился на вопросе расширения системы СКППЭ за счет, в частности, подключения системы СЕНТРЕЛ (объединяющей энергетические системы Венгрии, Польши, Словакии и Чешской Республики).
He highlighted the extension of the UCPTE system, in particular by the connection of CENTREL (composed of power systems of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia).
В 2010 году Бангладеш пересмотрела свой капитальный план развития энергетической системы, привязав его к задаче обеспечения роста валового внутреннего продукта на уровне 7 - 8 процентов.
Bangladesh had revised its power system master plan in 2010 to match gross domestic product growth of 7 to 8 per cent.
15. В целях содействия обеспечению безопасного и эффективного параллельного функционирования энергетических систем государств - членов ОЭС и с учетом решений, содержащихся в Кветтском плане действий, принятом в феврале 1993 года, стороны одобряют создание общей энергетической системы в регионе.
15. In order to promote the safe and effective parallel functioning of power systems of the ECO member States, and bearing in mind the decisions contained in the Quetta Plan of Action adopted in February 1993, the parties endorse the establishment of a joint power system in the region.
Партнеры Африки в области развития также должны предоставить необходимые ресурсы для улучшения инфраструктурной базы, включая автомобильные и железные дороги, порты и энергетические системы, связывающие их рынки с остальным миром.
Africa's development partners should also provide adequate resources to improve the infrastructure base, including the roads, railways, ports and power systems that connected its markets to the rest of the world.
i) Carbon Sequestration Leadership Forum: An Overview: материал, представленный Майлсом ГРИНБАУМОМ, управляющий международными программами, угольные и энергетические системы, Управление ископаемых источников энергии, министерство энергетики США
(i) Carbon Sequestration Leadership Forum: An Overview: Presentation by Miles GREENBAUM, International Programmes Manager, Coal and Power Systems, Office of Fossil Energy, US Department of Energy
Отключить все двигатели и главные энергетические системы.
Shut down all engines, all main power systems.
Ќет энергии... ¬се энергетические системы автоматически чин€тс€.
There's no power... (VOICE FADES) All power systems are self-repairing.
Понимаете, энергетические системы города были фактически исчерпаны, когда...
See, the power systems of the city were virtually depleted when...
Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии. Посмотрим, сможем ли мы получить доступ к основным энергетическим системам города, разбудить это место и заставить работать.
We're trying to interface these consoles with temporary battery power, see if we can access the city's main power systems and get this place up and running.
— Да, ведь вы были спасены с помощью Энергетической системы РЕКС.
“Certainly. You were saved by a Rex Power System.”
Резервная энергетическая система возвращалась к жизни.
More of the reserve power system was coming back on-line.
Энергетическая система станции была автономной, с дублирующими генераторами.
The power system was under autonomous control, with backups.
Вдруг вспыхнул свет и снова загудели вентиляторы — включилась основная энергетическая система.
Suddenly, with a flare of lights and a renewed hum of ventilation fans, the primary power system came back on.
Энергетическая система РЕКСа вытащила вас в будущее с ним, и тут вы уже завладели телоносителем Рейли.
The Rex Power System that snatched him into the future pulled you along, too. Then you took over Reilly's host.”
Потом мы сообщаем, это Энергетическая система РЕКС совершила этот перенос… на расстояние в сто пятьдесят два года.
Then we say that Rex Power Systems performed this snatch over one hundred and fifty-two years of time.
— Я вынул узел рассредоточения из контура и соединил кабели через ввод системы запуска с энергетической системой двигателей.
"I've taken the disperser out of the loop and run the cables through the initiator, power intake on the engine power system.
— Но ты не виноват! — сказала Мэри. — Этого бы не случилось, если бы Энергетическая система РЕКСа и я не создали для тебя это сочетание условий. — Да.
“But you’re not to blame!” Marie said. “It would never have happened if Rex Power Systems and I hadn't created that special opportunity for you.” “Yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test