Similar context phrases
Translation examples
noun
Список "троек" для третьей, четвертой и пятой сессий в рамках
Troikas for the third, fourth and fifth sessions of
VII. Список "троек" для третьей, четвертой и пятой сессий
VII. Troikas for the third, fourth and fifth sessions of the universal
Ряд <<троек>> и стран, включая мою делегацию, последовательно отстаивают эту позицию.
Several troikas and countries, including my delegation, have been consistently speaking in its favour.
Совет также одобрил письмо его Председателя с описанием путей выбора <<троек>>
The Council has also endorsed a letter from its President describing the modalities for the selection of the troikas;
36. В приложении VII содержится список "Троек" в соответствии с механизмом универсального периодического обзора.
36. Annex VII contains the list of troikas under the universal periodic review mechanism.
На прошлой неделе состоялась встреча министерских троек ЕС и Африканского союза (АС) в Аддис-Абебе.
Last week, the ministerial troikas of the EU and the African Union (AU) met at Addis Ababa.
Список членов троек на шестую, седьмую и восьмую сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору
List of troika members for the sixth, seventh and eighth sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review
13. После утверждения троек Совет по правам человека решил прервать организационное совещание до 29 января 2013 года.
13. Following the selection of troikas, the Human Rights Council decided to suspend the organizational meeting until 29 January 2013.
32. В приложении VII содержится список членов троек для седьмой, восьмой и девятой сессий Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
32. Annex VII contains the list of troika members for the sixth, seventh and eighth sessions of the universal periodic review.
10. Роль "троек" сохраняется в том виде, в котором она изложена в приложении к резолюции 5/1 Совета и в заявлении PRST/8/1 Председателя.
10. The role of the troikas shall be maintained as set forth in the annex to Council resolution 5/1 and in President's statement PRST/8/1.
Во-первых отработали стрельбу по движущимся мишеням во-вторых, прошли 20 километров,- стараются оставаться в форме в-третьих, они организованы по системе троек а что такое тройки, Джура?
First of all the've practised shooting at moving targets secondly, they walked 15 miles which means they are trying to stay fit third-they are organized as a "troika"... -Djura, what are "troikas"?
свистят, кричат, колпаками машут, - да эдак-то семь троек проскакало, как пожарные, и все кони вороной масти, и все они - люди, проклятые отцами-матерьми;
there they sat, hissing and screaming and waving their nightcaps. In all, seven troikas like this tore by, as if they had been fire-engines, all with black horses, and all carrying a load of thoroughbred devils.
noun
43. с удовлетворением отмечает, что привлечение двух уже назначенных судей, работающих на полставки, облегчило формирование судейских троек, которые будут проводить слушания по важным вопросам;
43. Notes with appreciation that the two half-time judges already appointed have facilitated the constitution of three-judge panels that will conduct hearings on important matters;
Это полая пуля 22 калибра. такая же, как мы нашли в притоне "Двух Троек".
It's a .22 hollow point, same as we found at the two-three stash house.
Могу поспорить, у тебя там пара троек, но даже если у тебя три... ты всё равно не побьёшь три девятки.
I'm betting you have a pair of threes, but even if you have three... it's not going to beat trip nines.
Этот телефонный номер отпечатался в моем мозгу может быть из-за своей музыкальности с постоянным повтором троек или из-за прогрессии -
That telephone number was engraved in my brain. Maybe it was its musical quality, with its repetition of threes.
На него наступала армия троек, ножи подняты, готовы убивать.
The army of threes was charging him, knives raised, ready to kill.
Армия троек была на месте, поэтому он все дорогу смотрел под ноги.
The army of threes was there so he kept his head tilted downward.
Когда он выпрямился, уже выла первая сирена, и армия троек растворилась в этом звуке.
When he straightened he heard the first siren, and the army of threes seemed to dissolve with the sound.
Его зациклило на идее соответствия двоек и троек из аминокислотных основ буквам английского алфавита.
Maybe he was too fixated on the idea of making each set of two or three bases correspond to one English letter.
Армия троек дожидалась Декера, когда он плелся в темноте на завтрак. Столовая открывалась ровно в шесть, минута в минуту.
The army of threes awaited him as he trudged through the darkness to the breakfast buffet that opened at six on the dot.
Так что никто не мог точно написать одну треть в десятичной форме, потому что никто не мог нарисовать бесконечную линию троек.
So that no one can ever really visualize one-third as a decimal because no one can picture or ever have the time to picture a line of threes marching to infinity.
Теперь ему стали понятны причины столь странной выброски его подразделения — двойки вместо традиционных троек, в глухой местности, как можно дальше от места боевых действий.
Now the troop deployment weirdness made sense, command group of two, not the regulation three, way out in the boonies, as far as possible from the action.
Его не воспринимали всерьез, его хранили, как дети хранят бесплатные игрушки из коробок с хлопьями, цветные, красивые, но бесполезные: он был джокером среди двоек и троек, что обычно выпадали этим женщинам. Он был для них развлечением, как и они для него;
though he figured out pretty soon that he was an extra for these lovers – not to be taken seriously, but instead to be treasured like some child’s free gift dug out of a box of cereal, colourful and delightful but useless: the joker among the twos and threes they’d been dealt in their real lives.
noun
Они также занимались созданием незаконных полувоенных вооруженных троек; организовывали незаконную военную подготовку; собирали данные личного характера на лиц, пригодных к военной службе; создавали многочисленные штабы; проводили инструктаж по вооруженному восстанию; разрабатывали планы мобилизации; организовали военную штаб-квартиру так называемой Республики Косово и т.д.
They also formed illegal paramilitary armed formations in threesomes; organized illegal military training; introduced record-keeping on persons fit for military service; arranged for the setting up of numerous headquarters; drew up instructions on armed rebellion; developed mobilization plans; organized a military headquarters of the so-called Republic of Kosovo, etc.
noun
Парочку троек Эду, Чарли без прикупа, валетик – Лу, и все, черт побери! – Туз!
Pair of treys for Ed, nothing for Charley, jack for Lou, and dealer catches a—I’ll be damned.” “Ace!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test