Translation examples
noun
They were of the Wayana and Trio tribes, near the border with Brazil.
В этих общинах живут племена вайана и трио, и они расположены на границе с Бразилией.
Six Amerindian languages: Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak.
шести языках американских индейцев: акурио, кариб, трио, вайана, варао и аровак.
The Concert will feature the Duke Ellington Orchestra with George Duke as Musical Director, and the Billy Taylor Trio.
На этом концерте выступят оркестр Дюка Эллингтона (музыкальный директор - Джордж Дюк) и трио Билли Тейлора.
24 November 2014, the Committee would present an exhibition in cooperation with the Permanent Observer Mission of the State of Palestine, to be followed by a concert by the Joubran Trio.
Наконец, 24 ноября 2014 года Комитет в сотрудничестве с Постоянной миссией наблюдателя от Государства Палестина представит выставку, за которой последует концерт Трио Жубран.
Mr. Diallo (Senegal) (spoke in French): We meet here today, as tradition would have it, in the year before the Olympic Games in order to nourish our reflections on the dialectic that flows from the beautiful trio of sport, peace and development.
Г-н Диалло (Сенегал) (говорит пофранцузски): Мы собрались здесь сегодня, чтобы по традиции, за год до проведения Олимпийский игр, поговорить о диалектике, которая вытекает из прекрасного трио -- спорта, мира и развития.
Mr. Nsanze Terence (Burundi) (interpretation from French): My delegation is pleased to commend the trio that has presided over the Working Group: namely the Foreign Minister of Côte d'Ivoire and the Ambassadors of Finland and Thailand.
Г-н Нсанзе Теренс (Бурунди) (говорит по-французски): Моя делегация хотела бы приветствовать то трио, которое возглавляло Рабочую группу, а именно: министра иностранных дел Кот-д'Ивуара и послов Финляндии и Таиланда.
The children's philharmonic society has a dance ensemble, a choir, chamber music and variety groups, a folk instrument orchestra, a mugham trio and a children's theatre troupe, Aisel, under the leadership of the composer O. Zulfuragov, who holds the title People's Artist of the Republic.
В Детской филармонии имеется танцевальный ансамбль, хор, камерные и эстрадные коллективы, оркестр народных инструментов, мугамное трио и детский театр "Айсель" под руководством народного артиста республики, композитора О. Зульфугарова.
and I made out, even through the mist, that the middle man of this trio was the blind beggar.
Несмотря на туман, я разглядел, что средний в этом «трио» – слепой нищий.
noun
With the new trio of directors in the Department of Public Information, this arrangement is working smoothly and in a very pragmatic way.
Что касается новой <<тройки>> директоров в Департаменте общественной информации, то такой порядок работы имеет эффективный и весьма прагматичный характер.
The results achieved by the Burundian army in protecting expatriates and humanitarian organizations deserve the most positive and objective appreciation, especially as the army is engaged on several fronts, primarily against the CNDD-PALIPEHUTU-FROLINAT trio referred to above, and against foreign elements that have infiltrated Burundi, such as contingents of former Rwandan troops and INTERAHAMWE.
Успехи, достигнутые бурундийской армией в деле защиты иностранцев и гуманитарных организаций заслуживают позитивной и объективной оценки еще и потому, что она ведет войну на нескольких фронтах, в первую очередь против вышеупомянутой тройки НСЗД-ПАЛИПЕХУТУ-ФРОЛИНА, а также против иностранных элементов, проникших в Бурунди, таких, как группы бывших руандийских военнослужащих, и ИНТЕРАХАМВЕ.
noun
I thought that, if we ever found it, it might be useful in hiding Ariana, but our interest in the Cloak was mainly that it completed the trio, for the legend said that the man who had united all three objects would then be truly master of death, which we took to mean ‘invincible.’ “Invincible masters of death, Grindelwald and Dumbledore!
Я думал, что, если мы ее найдем, она может пригодиться, чтобы прятать Ариану, но в целом мантия интересовала нас только потому, что дополняла набор, ведь в сказке говорилось, что настоящим Повелителем смерти — то есть, как мы это тогда понимали, непобедимым — будет тот человек, который соберет у себя все три предмета… Непобедимые повелители смерти, Грин-де-Вальд и Дамблдор!
noun
He asked for family contact information from the trio, and all three provided addresses and telephone numbers.
Он получил от всех троих адреса и номера телефонов родственников, однако похитители так и не связались с ними.
Initially resisting, Mr. Wang was physically assaulted in the lobby and the trio finally relented.
К воспротивившемуся этому требованию гну Вану прямо в холле было применено физическое насилие, и в конце концов все трое подчинились приказу.
Claiming to be Vietnamese police officers, they demanded that the trio accompany them to the local police station for questioning.
Назвавшись сотрудниками вьетнамской полиции, они потребовали всем троим проследовать за ними в местный полицейский участок для допроса.
19. On the evening of 4 July 2002, the trio was transported to Nanning, the capital of Guangxi province.
19. Во второй половине дня 4 июля 2002 года все трое были доставлены в столицу провинции Гуанси город Наньнин.
The Trio Presidency of the European Union had signed a Declaration reaffirming gender equality as a fundamental principle of the European Union and stressing that the European Pact for Gender Equality and the European Commission's Roadmap for Equality between Women and Men were complementary.
Трое председателей Европейского союза подписали Декларацию, в которой подтверждается, что гендерное равенство является основополагающим принципом Европейского союза и в которой подчеркивается, что Европейский пакт о гендерном равенстве и План действий Европейской комиссии по обеспечению равноправия между мужчинами и женщинами дополняют друг друга.
Finish off the teen trio, and bring me the Staff of Righteousness.
Убей этих троих и принеси мне Посох Праведности.
Well, it looks like we are going to be a tasting trio for the afternoon.
Ну, значит, сегодня мы сообразим на троих.
Got to hand it to you... your little trio can handle its business.
Должен отдать вам должное: вы трое справились с этим делом.
we have rubber glove smears on the register and forensics tend toward a trio of shooters.
У нас есть отпечаток резиновой перчатки на прилавке. Стреляли трое. У нас есть одна зацепка.
And frankly, it's a coincident that defies belief. But a trio of orphans with those exact qualities arrived at the mill just yesterday.
Трудно поверить в такое поразительное совпадение, но трое сирот под таким описанием, очутились вчера на лесопилке.
When Dick returned, one after another of the trio took the pannikin and drank — one «To luck,» another with a «Here's to old Flint,» and Silver himself saying, in a kind of song, «Here's to ourselves, and hold your luff, plenty of prizes and plenty of duff.»
Когда Дик возвратился, все трое по очереди взяли кувшин и выпили – один «за счастье», другой «за старика Флинта», а Сильвер даже пропел:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test