Translation for "triplet" to russian

Triplet

noun

• триплет
• тройка
• тройня
• тройняшка
• близнец из тройни

Translation examples

триплет noun

Nice triplets, and...
Хорошие триплеты, и...

Now the Space Triplets!
А теперь - группа Триплеты!

Don't forget the triplet.
font color-"#e1e1e1"Не забудь триплет.

The Triplets show will start afterwards.
А потом будет выступление Триплетов

The Triplets are really singing tomorrow?
Правда, завтра будут петь Триплеты?

The Space Triplets will go on stage soon!
Праздник скоро продолжат Триплеты

But can't you sing that triplet right, like I've said?
Но сможешь ли ты спеть font color-"#e1e1e1"этот триплет правильно, как я сказал?

тройка noun

Correction keying in strings of three characters - The operator sees images of characters from different questionnaires and keys them in, in triplets.
● Корректировочный ввод последовательностей из трех символов - оператор работает с изображениями символов, полученных с различных опросных листов, и вводит их тройками.

Basically, the principle is that "super-sure" status means that the value has been corroborated and need no keying at all, "sure" values are brought to verification in carpets, "doubt" to triplets and "failed" to full field keying.
Исходно статус "сверхнадежный" означает, что величина была подтверждена и не требует повторного ввода, "надежные" величины предназначены для проверки в "картах", "сомнительные" - для ввода тройками, а "удовлетворительные" - для ввода полными полями.

B, Pythagorean triplets?
Б, Пифагорова тройка?

First triplet after me. Rest will stay here.
Первая тройка ...., за мной, остальные здесь.

тройня noun

Triplets (or more) expected 46 24(1) 22
Беременность, при которой рождается тройня и больше

- For triplets and higher multiple births -- 150 per cent of the GMLC.
- тройням и более детей -- 150% от ГМУП.

The Government has implemented the supportive principles, in particular for the mother with triplet.
:: правительство проводит политику оказания поддержки, в частности матерям, имеющим тройню.

Arbel was a father of five, including triplets born three months ago.
У Арбеля было пятеро детей, в том числе родившаяся три месяца назад тройня.

Triplets are reported to be separated from parents at birth and are institutionalized, at least for the initial period of their existence.
Имеется информация о том, что родившиеся тройни при рождении разлучают с родителями и помещают в специальные учреждения, по крайней мере, на начальный период их жизни.

With regard to multiple births, this reduction corresponds to six years for twins and nine years for triplets.
Что касается одновременного рождения более чем одного ребенка, то это сокращение соответствует шести годам в случае рождения двойни и девяти годам - в случае рождении тройни.

It introduced new benefits, such as allowances for individual children and for twins and triplets below the age of 16.
Этим документом дополнительно введены новые виды пособий, такие как пособия на каждого ребенка, двойням, тройням до достижения ими возраста 16 лет.

However, in case twins or triplets are born, mother receives one-time childbirth benefit in the same amount as for one child.
Однако в случае рождения двойни или тройни мать получает единовременное пособие такого же размера, как и за одного ребенка.

:: increased benefits paid to mothers who have given birth to triplets or offspring in higher multiple births until the children reach the age of 16 years;
:: повышенные пособия матерям, родившим тройню и более детей, до достижения ими 16-летнего возраста;

I'm having triplets.
У меня тройня.

I'm pregnant... with triplets.
Я беременна... тройней.

A handyman with triplets.
Разнорабочий с тройней.

Could be triplets...
А не дай бог тройня?

How about the triplets?
Может быть, с тройни?

Let's go for triplets, all right?
А может, тройню?

So we're having triplets.
Итак, у нас будет тройня.

- We're having triplets, remember?
– У нас же тройня, помнишь?

тройняшка noun

During the reporting period, the allowance to families with three or more children and families with triplets was paid.
В течение отчетного периода предоставлялось денежное пособие семьям с тремя или более детьми и семьям, в которых родились тройняшки.

The Committee also reiterates its previous concern that triplets are automatically institutionalized by the State and that parents are not offered alternative solutions that would allow them to raise these children at home.
Кроме того, Комитет напоминает о выраженной им ранее обеспокоенности в том, что тройняшки автоматически помещаются в систему учрежденческого ухода государством и что родителям не предлагают альтернативных решений, позволяющих им воспитывать таких детей в семье.

The Committee also reiterates its previous concern that triplets are automatically institutionalized by the State and that parents are not offered alternative solutions that would allow them to raise their children at home.
Кроме того, Комитет напоминает о выраженной ранее обеспокоенности по поводу того, что тройняшки автоматически помещаются в систему учрежденческого ухода государством и что родителям не предлагают альтернативных решений, позволяющих им воспитывать таких детей в семье...

Who's the evil triplet?
Кто злой тройняшка?

They're triplets, you know?
Они тройняшки, знаете?

First-time mother with triplets.
Первые роды, тройняшки.

The triplets are coming, too.
Тройняшки тоже идут.

My neighbor's got triplets.
У моего соседа тройняшки.

Always a headache with triplets.
С тройняшками всегда трудно.