Translation examples
1. Титульные страницы
1. Title pages
Титульный лист, название доклада
Cover page, title of the report
- земельный титул коренных народов может принудительно отчуждаться и аннулироваться лишь в конкретном случае, когда отчуждаются титульные земельные права коренных народов и титульные земельные права некоренных народов;
— native title can only be compulsorily acquired and extinguished if in the particular case the native title rights and non-native title rights are acquired;
1. Запись в верхнем углу титульной страницы
1. Title page, corner notation
Резюме по дополнительному титульному листу на английском языке.
Description based on added title page in English.
Каждый из двух образцов состоит из титульного листа и списка проверок.
Both models include a title page and a checklist.
- Только титульный лист.
-The title page.
Титульный бой в Вегасе!
A title fight in Vegas!
Он хочет титульный бой.
He wants a title fight.
Ей предстоит титульный бой.
Well, she's got a title shot.
Речь шла о титульном бое, верно?
It's a title match, right?
Зачем я напечатал титульный лист?
Why did I use a title page?
Я ответила, устрой ему титульный бой.
I'm saying give him a title fight.
И титульный лист к "Алисе в Стране Чудес".
And title page to Alice in wonderland.
Уилла, до титульного осталось всего два боя.
Willie, the... the title is just two fights away.
Я смотрел первый титульный бой Кампоса в Белоруссии.
I watched Campos's first title fight from Belarus.
Может быть, это был титульный лист…
The title page, maybe.
На титульном листе значилось:
The inscription on the title-page ran:
На титульном листе было написано:
The title page read simply:
Он взглянул на титульный лист:
He glanced at the title page.
Патриция открыла титульный лист.
She opened to the title page.
Открыв титульный лист, Том прочел:
Opening it on the title page, he read:
Визит в титульную компанию оказался недолгим.
The visit to the title company was brief.
Ему в лом было смотреть на титульный лист.
He didn't bother to look at the title page.
Хортон открыл книгу на титульном листе.
Horton opened the book to the title page.
Я тут же показываю ему титульную страницу своей книги.
I show him the title page at once.