Translation for "скинуть" to english

Скинуть

verb

• throw off
• throw down

Translation examples

throw off verb

Пытается скинуть копов с хвоста.
He's trying to throw off the cops.

Мудрецы из талмуда говрят нам в день когда будут скинуты оковы правительства и будет признана только власть Бога, никто не будет обижен или уничтожен.
Yet there are scholars of the Talmud who tell us the day we throw off the shackles of government and accept no authority but God's, none will hurt or destroy.

Чтобы скинуть с плеч печаль, я выехал в холмы.
To throw off sorrow, I rode out to the hills.

Но Бэйрек, взревев от ярости, уже пытался скинуть меховую мантию и обнажить меч.
But Barak was roaring with fury and struggling to throw off the fur robe and draw his sword at the same time.

Юный джедай с трудом удержался, чтобы не скинуть крылья и не вцепиться в горло кровавому резчику.
It was all Anakin could do to keep from throwing off his wings and going for the Blood Carver's long throat.

— Придет день, когда разгневанные люди восстанут и скинут свои оковы, так продавец сказал, — произнес Сэм.
“The day’ll come when the angry masses will rise up and throw off their shekels, the fishmonger says,” said Sam.

Он и несколько его товарищей успели спрыгнуть со вспыхнувшего судна и спаслись, потому что додумались перед прыжком скинуть с себя тяжелую броню.
He’d been one of the few to get off the burning, sinking barge, and that only because he’d had the wits to throw off his armor before jumping in, so he didn’t drown like so many others had.

Шаса захныкал во сне, почувствовав перемену, но Сантен лишь выпрямилась в седле, пытаясь скинуть с себя невыносимую тяжесть ярости и горя, которые сковали ей душу.
Shasa whimpered a protest in his sleep at the change of gait, but Centaine straightened in the saddle, trying to throw off the sorrow and rage that lay upon her with a weight that threatened to crush her soul.

throw down verb

- Может скинуть веревку?
- How about throwing down a rope?

Браунди слышал разговоры о том, что она ищет человека достойного ее руки, чтобы вместе с ним скинуть Видящих с трона Шести Герцогств.
Brawndy had heard rumors that she sought a man worthy of herself, who would join her to throw down the Farseer throne.