Translation for "похолоднее" to english

Похолоднее

• colder
• hoth

Translation examples

colder

Казалось бы те, кто живут в местах похолоднее должны бы быть более склонны.
You'd think the ones in colder zones would be more inclined.

В Монджибелло они купались, когда было и похолоднее.
They had been swimming in Mongibello on colder days.

– Мне нужна бутылка похолоднее, – обратилась она к стюарду.
“I need a colder bottle,” she said to the steward.

Если оно будет похолоднее, то все равно загорится, деревья под ним помогут, просто они не вспыхнут сразу.
Colder, it will still probably catch fire; and the trees, catching fire beneath it, will help; but it will not blaze up so quickly.

— Что ж, считайте, что вы снова вернулись во Вьетнам, полковник, правда, здесь чуток похолоднее, да и задача наша неизмеримо важнее.
“Well, you’re back there, Colonel, except that it’s a little colder and a lot more important.”

— Корнуолл очень напоминает Бретань, милорд, — сказала Кассия, усаживаясь на край скамьи. Она старалась быть приятной и не разочаровать старого герцога. — Может быть, здесь немного похолоднее.
“It reminds me much of Cornwall, my lord,” she said, sitting on the edge of a bench, all the world like a precocious child eager to please. “Perhaps a bit colder.”

Осгуд пристально посмотрел на Вульфа и обернулся к жене. – Пойдем, Марсия. Я догнал его в дверях. – Извините, но было бы хорошо, если бы ему принесли еще пива. Бутылки три, и похолоднее. 10
Osgood glared at him, but said to his wife, "Come, Marcia." I followed them three steps and halted him: "Excuse me. It would be to everyone's advantage if he had more beer, say three bottles, and make it colder." 10