Translation for "погляди" to english

Погляди

verb

• look at
• have a look
• look after
• look for a while

Translation examples

look at verb

О, погляди на тебя. - погляди на тебя.
Oh, look at you. look at you.

– Поглядите направо.
Look to the right!

– Гек… Гек Финн, погляди-ка ты мне в глаза, погляди мне в глаза!
Huck-Huck Finn, you look me in de eye; look me in de eye.

— Погляди, может, в коробке есть записка?
“Look and see if there’s a card,”

– Нет, вы поглядите на корму, – сказал капитан.
«Look astern, doctor,» replied the captain.

Я погашу свет, а вы поглядите, пожалуйста, сюда…
If you will all look this way, I will dim the lights…

Погляди на меня, Эовин! Долгим взглядом посмотрела Эовин на Фарамира, а тот промолвил:
Look at me, Éowyn!’ And Éowyn looked at Faramir long and steadily;

– Пойдем поглядим, – сказал Бродяжник, подобрав суковатую дубину.
‘We will come and look at them,’ said Strider, picking up a stick.

А прежде выйди на свое крыльцо, погляди вокруг.
I bid you come out before your doors and look abroad.

Поглядев на долину, хоббит не увидел ни одного живого гоблина.
Looking into the valley he could see no living goblins.

— Моя палочка, — дрожащим голосом произнес Рон. — Погляди, что с ней случилось.
said Ron, in a shaky voice. “Look at my wand—”

Погляди на небо, погляди на стены, погляди на бегонии.
Look at the sky, look at the walls, look at the begonias.

— Поглядите на этого старика! Поглядите!
Look at the old man! Look!

— Поглядите на птиц, вы только поглядите на птиц!
Look at the birds! Oh, do look at the birds!

Только погляди, Хозелито, только погляди, какая же я дуреха.
Just look, Joselito, look what a fool I am.

Вы на него, там, поглядите.
Look at him in there.

Ты только погляди на меня.
But just look at me.

А ты на них погляди!
And look at them now.

Поглядите только на нее.
And look at her now.

- Теперь погляди на эти.
“Now look at this one.”

– Поглядите на него еще раз.
Look at him again.

have a look verb

Ну-ка, поглядим...
Let's have a look, then

Давай-ка поглядим, а?
Well... let's have a look, shall we?

Пошли, Лью , поглядим поближе.
Come on, Lew, we'd better have a look.

Завтра выберемся в город, поглядим.
We'll go out tomorrow and have a look.

– Давай его сюда, поглядим.
“Bring it here and let’s have a look.”

— Кажется, там осталось как раз две штуки. Поглядите.
“I think I got two left in there. Have a look.”

look after verb

Поглядишь за корзиной, хорошо?
Can you look after this for me?

-Я его возьму, погляди за ней.
I'll get it, look after her.

Поглядишь за моим столом?
Will you look after my table?

А мэр Бранно, бесстрастно поглядев ему вслед, прошептала почти сомкнутыми губами: — Дурак!
And Harla Branno, looking after him impassively, whispered through barely parted lips, "Fool!"