Translation examples
Нам может повезти.
We might get lucky.
Тебе может повезти.
You might get lucky.
Вам может повезти.
You could get lucky.
- Но им может повезти!
But they might get lucky!
Но нам может повезти.
But we could get lucky.
Тебе тоже могло бы повезти.
You could get lucky, too.
И нам может повезти.
I think we might just get lucky.
— Кому-нибудь может повезти.
Somebody might get lucky.
– То есть сегодня мне может повезти.
“So I could get lucky today.”
Кроме того, кто знал, мне могло и повезти. — Повезти?
Besides, who knows, I might get lucky.
Но иногда тебе может повезти.
Besides, you might get lucky.
если нет плана, тебе по крайней мере может повезти.
if you have no plan, you might get lucky.
Нам может повезти. Им повезло, но не с дорогим красивым автомобилем.
We might get lucky. They did, but not with a nice-looking car.
Конечно, мне может повезти, и никто не станет воровать оружие.
Of course, maybe I'd get lucky, and no one would steal any of the weapons.
Разумеется, здесь присутствует элемент случайности, поэтому повезти может любому из участников спора.
There’s an element of chance involved, of course, and either man could get lucky.
Лахлан мгновение помолчал, размышляя над ее словами, а потом сказал то же, что и Меган: — Ему может повезти.
Lachlan was silent for a moment, mulling that over, before he pointed out the same thing Megan had earlier: "He could get lucky."