Translation for "планируете" to english

Планируете

verb

• plan
• schedule
• glide
• map out
• target
• lay out
• blueprint
• scheme
• quarterback
• volplane
• meditate
• plane
• platform
• soar
• sked
• sail
• slate

Translation examples

plan verb

3. Как вы планируете использовать Правила?
3. How do you plan to use the Rules?

18) Планируете ли вы производить онлайновые покупки в течение ближайших 12 месяцев
(18) Do you plan to purchase online in the next 12 months?:

Если на момент представления отчета у вас нет утвержденной НПД, согласованной со Стратегией, когда вы планируете разработать и утвердить ее?
If you do not have an approved NAP aligned to The Strategy at the time of reporting, when do you plan to have it developed and approved?

Когда вы планируете начать регулярную публикацию данных национальных счетов, рассчитанных в соответствии с СНС 1993 года?
When do you plan to start regular publication of national accounts data according to the 1993 SNA?

Если вы планируете использовать в рамках своего устного выступления устройство для проекции данных с компьютера, то просьба принять во внимание следующее:
If you plan to have the oral presentation using the data projector, please note the following:

Надеюсь, что Вы меня понимаете и планируете совершить Вашу поездку в Мьянму несколько позднее в этом году, как Вами первоначально предлагалось".
I trust that you understand and plan to undertake your trip to Myanmar at a later date this year as originally proposed by you.

Если нет, планируете ли вы расширить меры, которые предпринимает страна с целью представить проектные предложения международным финансовым институтам, учреждениям и фондам?
If no, do you plan to increase the country's efforts in presenting project proposals to international financial institutions, facilities and funds?

Если на момент представления отчетности в вашей стране не осуществляется никаких планов, программ или проектов наращивания потенциала, связанных с решением проблем ОДЗЗ, то когда вы планируете это осуществить?
If at the time of reporting there are no DLDD-specific capacity building plans, programmes or projects implemented in your country, when do you plan to have something in place?

Вы планируете грабеж,
You plan a burglary,

- Что планируете делать?
- What's your plan now?

Вы планируете переворот.
You're planning a coup.

- Планируете отпуск? - Нет.
Have you planned a break?

Вы планируете остаться?
Are you planning on staying?

- Вы планируете поездку?
~ Are you planning a trip?

Нелегко поймать момент, если в доме толпится столько народу. — Билл запнулся. — Гарри, вы планируете какие-то совместные дела с Крюкохватом.
It hasn’t been easy to get an opportunity with the cottage this full of people.” Bill hesitated. “Harry, you’re planning something with Griphook.”

— Но вы что-то планируете.
But you're planning something,

— Так что же вы планируете?
“Then what do you plan?”

— Вы планируете это? — Нет.
"Are you planning to?" "No."

– Вы планируете его наказать?
Do you plan punishment?

— Когда вы планируете выступление?
“When are you planning to move?”

– А что вы конкретно планируете?
Just what are you planning?

— Вы не планируете ничего противозаконного?
“Are you planning to do anything illegal?”

Что вы планируете делать?
What do you plan to do?

Вы планируете задержаться здесь?
Are you planning to stay in the area for long?

– Когда вы планируете свадьбу?
When were you planning to do it?

schedule verb

Вы планируете свои свидания с поцелуями?
You schedule make-out sessions?

Почему вы планируете пресс конференцию?
Why did you schedule the press conference?

Вы все еще планируете появиться на заседании сенатской комиссии?
Are you still scheduled to appear at the House Intelligence Committee?

target verb

Начни с того, куда планируете ударить.
Begin by telling me what your target is.

scheme verb

— Он думал, а может быть, и вы оба, что я буду тронут при виде того, как вы планируете столь безнадежную схему, — сказал Марк. — Рэккал должен знать гораздо лучше вас или хотя бы предполагать, что я не буду беспокоиться о нем.
“He thought, or maybe you both thought, I might be touched at seeing you cook up such a hopeless scheme,” said Mark. “Rakkal must know better than to guess I’d be concerned about him alone.

plane verb

Вы ведете разведку, думаете об этом, и планируете свои действия.
While you are scouting it and think about it and planing action.

sail verb

— Когда вы планируете побег? — спросил малаец.
"When do you wish to sail?" asked the Malay.