Translation for "отрежь" to english

Отрежь

verb

• cut off
• cut
• cut away
• amputate
• clip
• excise
• snap out
• nip

Translation examples

cut off verb

- Нет, нет, нет. "Отрежь голову". - "Отрежь провод".
- No, no, no. "Cut off a head." - "Cut off a limb."

- Отрежь ему язык.
- Cut off his tongue.

Отрежь ему голову!
Cut off his head!

Я отрежу твой...".
I'll cut off your ..."

- Отрежь мне палец.
-Cut off my toe.

- Отрежь ему яйца.
- Cut off his balls!

Один виток отрежу.
I cut off one coil.

– Оба уха ему отрежем.
‘Two ears we’ll cut off.

Еще лучше, мы отрежем ему голову!
Better than that, and easier, we’ll cut off its head!

– Теперь отрежь свой большой палец.
“Now cut off your thumb.”

– Отрежь этому человеку ухо и пошли мне.
“Cut off the man’s ear and send it to me.

Отрежь мне пальцы, и я не смогу летать.
You cut off my thumbs and I can’t fly.

Если мы отрежем им воду, сирийская экономика рухнет.
If we cut off their water, we choke their economy.

— Отрежь ей уши и нос, — приказал Кернус.
"Cut off her ears and nose," ordered Cernus.

И если нужно, отрежу ей все пальцы, по очереди. — Нет! Нет!
“And if I have to. I’ll cut off the rest of her fingers, one by one.” “No, no!”

— Если так, то я ему при встрече отрежу левое яйцо.
“If so, I’ll cut off his left nut the next time I see him.”

cut verb

Просто отрежь ее детка Просто отрежь
Just cut through it, babe. Cut through it.

Теперь отрежь кусочек.
- Cut a piece.

Отрежем ему член!
Cut his cock!

Отрежь ему ухо.
Cut the ear.

Отрежь эту ветку.
Cut that branch.

отрежите мне голову?
Cut my throat?

– Будь добр, отрежь, – сказал он, – а то у меня нет ножа, да и сил не хватит.
«Cut me a junk o' that,» says he, «for I haven't no knife and hardly strength enough, so be as I had.

- Я только отрежу немного.
“I’ll just cut this part off.

Так что давай отрежем их.
So let's cut them out."

Отрежь шнур и поджигай!
Cut the fuse and light it!

— Отрежь мне еще кусочек.
“Just you cut me another slice.”

Семь раз отмерь, один отрежь.
Measure twice, cut once.

Отрежь их, и ты станешь свободным.
Cut them and you will be free.

Я тебе член отрежу!
I’ll cut your fucking cock off.

Я отрежу его и пришью новый.
I will cut it off and sew on new ones.

cut away verb

И я тебе их отрежу.
Parts I'm going to cut away.

Открой глаза или я отрежу тебе чёртовы веки.
Open your eyes, or I will cut away your fucking eyelids!

amputate verb

Ногу тебе отрежу.
I'm gonna amputate your leg.

clip verb

Ты это для меня сделаешь или я отрежу тебе яйца как отрезал твоему отцу.
You're gonna do this for me or I'm gonna clip your nuts like I clipped your daddy's.

– Мне почему-то кажется, что Вэйн не станет носить рубашку с надписью на спине «Отрежь и зашей, если ты их любишь».
"I somehow think Vane would balk at wearing a shirt that says 'Snip It and Clip It If You Love It' on his back.

Следующий раз отрежу дамочке уши да отошлю в полицию посмеяться. То-то. Вы уж придержите письмецо покуда не поработаю еще а там пусть его все знают.
The next job I do I shall clip the ladys ears off and send to the police officers just for jolly wouldn't you. Keep this letter back till I do a bit more wo7rk, then give it out straight.

nip verb

Отрежем здесь, подтянем там, и вуаля.
A nip here, a tuck there, and voilá.