Translation for "cut away" to russian

Cut away

verb

• отрезать
• срезать
• обкалывать
• удалять
• убегать
• отрезать что-л.

Translation examples

отрезать verb

I'm just gonna cut away your sleeve.
Я просто хочу отрезать рукав.

Basically, they just cut away the extra skin.
Просто, они отрезают лишнюю кожу.

The only treatment is to cut away the infected area.
Единственное лечение отрезать инфицированные области.

In order to do that, we need to cut away the aorta and the inferior vena cava.
Для этого необходимо отрезать аорту и нижнюю полую вену.

the clitoris is removed and the inner and outer lips of the vulva are cut away
Клитор был удален. Малые и большие половые губы были отрезаны.

Now, I'm gonna have to choose carefully which part of you I cut away first.
А теперь подумай хорошенько, какую часть тебя ты хочешь, чтобы я отрезал первой.

I cut away and deployed the second, but it was already too close to the ground.
Я его отрезала и открыла второй, но была уже слишком близко к земле.

I wake up in the morning with an idea and cut away everything that ain't that idea.
Я просыпаюсь утром с идеей в голове и потом просто отрезаю все то, что не соответствует этой идее.

He hunted him and caught him and strapped him to a cross and cut away piece after piece until there was no Theon left.
Он охотился за ним и поймал его, и растянул его на кресте, и отрезал кусочек за кусочком, пока Теона не осталось.

Cut away the whole million, and reduce everything to the one question of comfort!
Отрезать весь миллион и всё на один вопрос о комфорте свести!

срезать verb

- We have to cut away the topgallants!
Надо срезать брамсели!

Cut away all the extra bits.
Просто срезаю всё лишнее.

Now the dead flesh is cut away, the pain goes awfully fast.
Теперь, когда мертвая ткань срезана, боль быстро пройдет.

We've cut away the fat, yes. But we've left the muscle and bone.
Мы срезали жир, это так, но оставили мускулы и кости.

A portion of the wall and ceiling was cut away at an angle, as is usual in garrets, but here there was a stairway above it.
Одна часть стены и потолка была срезана накось, как обыкновенно в мансардах, но тут над этим косяком шла лестница.